To cut one’s losses
To cut one’s losses — это значит вовремя отцепиться от дела, которое уже не выгорит, чтобы не терять больше времени и денег. Типа сказать «хватит» и уйти с минимальными потерями.
Когда ты осознаешь, что какая-то затея уже не приносит профита и только высасывает ресурсы, самое время «cut one’s losses» и отвалить, пока не стало хуже. Это как бросить бесполезное занятие и сэкономить немного нервов и бабла.
Примеры: «Я чёт понял, что этот стартап — полный провал, пора сворачиваться и cut my losses», «После пары провальных попыток я решил срезать потери и оставить эту идею», «Чувак, если эти кроссы не идут в продажу, лучше уже cut your losses и двигаться дальше».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Chasing Losses
Chasing Losses — это попытка поднять ставки после проигрыша, чтобы вернуть утраченные деньги. Это известная стратегия среди любителей азартных игр.
Тао кат ко эмо и
Тао кат ко эмо и — это вьетнамское оскорбление, означающее прямую угрозу "я перережу тебе горло", и используется как жёсткое предупреждение или угроза.
Кат са ндей
Кат са ндей — крепкое ругательство на языке волоф, означающее «трахни свою мамочку». Приблизительный аналог в английском — «fuck your mom».
Cut the cord
Cut the cord — это выражение, означающее решительное прекращение связи или зависимости. Используется, чтобы описать момент, когда ты наконец-то избавился от ненужной привязанности или контроля.
Put your money where your mouth is
Put your money where your mouth is — докажи, что не просто трепешься, а готов за свои слова отвечать рублём или делом.
Уан дыскусат
Уан дыскусат — это абхазское оскорбление, которое можно перевести как «твою маму (е)бал». Используется для выражения крайнего негатива или враждебности.
Счастье пытать – деньги терять
«Счастье пытать – деньги терять» — это предупреждение о том, что чрезмерное стремление к большему может обернуться потерями. Оно напоминает о важности довольствоваться тем, что у тебя уже есть.
Cut a rug
"Cut a rug" — это значит зажигательно отжигать на танцполе. Стильный способ сказать, что ты готов устроить танцевальный флешмоб.
Cut Off Your Nose to Spite Your Face
Cut Off Your Nose to Spite Your Face — это выражение, которое описывает ситуацию, когда человек делает что-то назло другим, но в итоге сам себе усложняет жизнь. Это как ударить себя по лицу, чтобы
Cut to the chase
Cut to the chase — это выражение, означающее без лишних слов перейти к сути или главному моменту в разговоре. Часто используется, чтобы не тратить время на долгие вступительные речи.
Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься -
Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься — это ироничная фраза, выражающая саркастическое отношение к жизненным трудностям. На первый взгляд звучит оптимистично, но на деле подразумевает, что всё
Пора не супротив поры
«Пора не супротив поры» — это как напоминание не рыпаться попусту, когда время ещё не пришло. Это о том, что каждое событие имеет своё время и место, и нет смысла спешить, когда природа сама всё