Wipe the slate clean
Wipe the slate clean — это когда хочется всё забыть и начать заново, как будто стереть прошлое и начать с чистого листа.
Подходит для ситуаций, когда хочется отбросить старые ошибки и проблемки в прошлом и двигаться дальше с новыми планами.
Примеры: «Всё, с понедельника начинаю новую жизнь, нужно Wipe the slate clean», «После всех этих фейлов на экзаменах я решил Wipe the slate clean и готовиться с нуля».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
A clean slate
A clean slate — это возможность начать всё заново, не оглядываясь на прошлые косяки и проблемы. Это как перезагрузка жизни или ситуации.
Start with a clean sheet
Start with a clean sheet — это когда начинаешь всё заново, словно открываешь новую страницу в жизни, избавляясь от прошлого багажа.
Start from scratch
Start from scratch — это когда начинаешь что-то заново, по сути с чистого листа, будто ничего не было до этого.
Клин плотнику товарищ
«Клин плотнику товарищ» — это фраза, которая символизирует крепкую дружбу и поддержку, основанную на взаимопонимании и сотрудничестве. В сленге молодёжи это выражение может означать надёжного друга,
Начинать с понедельника новую жизнь
Начинать с понедельника новую жизнь — это отложить любые изменения или планы на будущее, чаще всего на понедельник, с надеждой на свежий старт.
To make a clean sweep
To make a clean sweep — это когда ты решаешь полностью обновить свою жизнь или проект, избавляясь от всего лишнего и ненужного.
To turn over a new leaf
"To turn over a new leaf" — это про то, как взять и начать всё заново, с чистого листа, улучшив свои привычки и отношение к окружающим.
Стереть в порошок
Стереть в порошок — это неформальное выражение, означающее серьёзно разобраться с кем-то, морально уничтожить или унизить.
To let bygones be bygones
To let bygones be bygones — это значит отпустить прошлые обиды и двигаться дальше. Говоришь, когда хочешь помириться и забыть о былых разногласиях.
A clean break
A clean break — это окончательное и решительное прекращение чего-либо, будь то отношения, работа или привычки, чтобы начать что-то новое и избежать старых ошибок.
Come clean
Come clean — это момент истины, когда ты наконец-то решаешься на правду и открытость. Обычно используется, когда кто-то сознался в том, что скрывал или в чём-то нехорошем, и теперь омывается
Клин клином вышибают?
«Клин клином вышибают» — это способ справиться с проблемой, используя те же методы или средства, которые её и создали. Часто применяется, чтобы показать, что иногда решить трудности можно только