4 deep
Вчетвером в машине/группой; реже — одноимённый хьюстонский коллектив.
Откуда: с 1990-х; в западно-/южном хип-хопе закрепилось в 2000-х.
В употреблении (треки): Jay Rock — “Easy Bake”; L’A Capone — “600 Barz”; Eazy-E — “Switchez”; Sleepy Hallow — “Panic”.
Синонимы: mobbin’.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Rolling deep / Roll deep
Rolling deep — это «двигаться большой компанией/командой»; в рэпе: лояльность, защита, статус.
3 deep
Втроём в машине/на выезде; компактная, «поджатая» команда (часто с уличным подтекстом).
Easy Easy Real talk think about it
Easy Easy Real talk think about it — это фраза, которую говорит русский батл-рэпер Гнойный (Слава КПСС ака Соня Мармеладова), она переводится как: легко легко,серьезный разговор, думаю об этом!
Если ты плюнешь в коллектив
Если ты плюнешь в коллектив — это выражение, которое напоминает о важности учитывать мнение и интересы группы, а не действовать эгоистично.
911
Два смысла: — номер экстренных служб (метафора срочности/опасности); — Porsche 911 (роскошь, статус).
Slow your roll
Slow your roll — это сленговое предупреждение «сбавь темп, успокойся»; в рэпе: совет не торопиться и не раздувать конфликт.
FBG (group/label)
FBG — это либо Free Band Gang (лейбл/кэмп Future), либо Fly Boy Gang (чикагский drill-коллектив); маркер лояльности и «уличного» статуса.
Hold it down
Hold it down — это «поддерживать/тащить на себе», «держать всё под контролем», проявлять лояльность и надёжность в сложных ситуациях.
IV
Два смысла: — внутривенная (IV), часто метафора зависимости/измождения; — римская «4» (реже — числовая отсылка).
Blow a bag
Blow a bag — это «спустить мешок денег»: быстро и демонстративно потратить крупную сумму на роскошь/кайф. Часто подчёркивает щедрость, статус и импульсивность.
Skeleton Crew
Skeleton crew – это минимальный набор людей, которые всё ещё могут держать всё на плаву. Это как когда на тусовке остаётся только пара человек, но они всё равно продолжают веселиться.
33 crew
33 crew — это тусовка подростков из Тобольска, отличающаяся своим уникальным стилем: подвороты и фирменная одежда — их визитная карточка.