Built different
«Сделан иначе» — про исключительность, стойкость, уровень выше других.
Откуда: интернет-сленг 2010-х; в рэпе массово с конца 2010-х.
Треки: Polo G — “Painting Pictures”; Joyner Lucas — “Ramen & OJ”; AzChike — “Strapped Up”.
Близко к: one of a kind; cut from a different cloth.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Built Like a Brick Shit-House
Built Like a Brick Shit-House — это выражение про крепкое телосложение. Означает, что человек очень силён и мускулист, как будто сделан из кирпичей.
To cut one’s losses
To cut one’s losses — это значит вовремя отцепиться от дела, которое уже не выгорит, чтобы не терять больше времени и денег. Типа сказать «хватит» и уйти с минимальными потерями.
Cut a rug
"Cut a rug" — это значит зажигательно отжигать на танцполе. Стильный способ сказать, что ты готов устроить танцевальный флешмоб.
Horse of a different color
Horse of a different color — это когда тема резко поменялась на что-то совсем другое и неожиданное. Типа, говорили о котиках, а тут бац — и про инопланетян.
Cut a fine figure
Cut a fine figure — это когда кто-то выглядит стильно и эффектно, будто сошёл с обложки модного журнала. Обычно так говорят про людей, которые умеют одеться со вкусом, вызывая восхищение.
Not making the cut
Not making the cut — это про то, когда ты не прошел отбор или не вписался в тусовку. Говорят так, когда твои усилия не дотянули до нужного уровня.
Riding dirty
Riding dirty — это «ехать на машине с нелегалом (угнанной/с контрабандой/оружием)»; в рэпе: риск, вызов системе.
From the mud
From the mud — это «выйти из грязи/низов» к успеху; путь через лишения.
Yuh
«Yuh» — адлиб/сленговое «да» для акцента, ритма, эмоции.
Cut the cord
Cut the cord — это выражение, означающее решительное прекращение связи или зависимости. Используется, чтобы описать момент, когда ты наконец-то избавился от ненужной привязанности или контроля.
One Take
One Take — это «запись с первого дубля»; хвастовство мастерством/спонтанностью.
On one
On one — это «под кайфом/в опьянении» (алкоголь/наркотики) или в состоянии сильного эмоционального подъёма; в рэпе описывает вечеринку, эйфорию или бегство от реальности.