Not making the cut
Not making the cut — это про то, когда ты не прошел отбор или не вписался в тусовку. Говорят так, когда твои усилия не дотянули до нужного уровня.
Когда ты старался, но все равно не в теме — это и есть not making the cut. Используется, когда ты не прошел кастинг, не попал в команду или не удался на экзамене.
Примеры: «Пробовался на шоу, но не прошел — not making the cut», «Паша хотел в нашу банду, но его не взяли — чисто not making the cut».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
To make the cut
To make the cut — это когда ты прошёл отбор или доказал свою крутость, чтобы попасть в топ или зацепить шанс.
Match making
Match making — это геймерский термин, описывающий процесс подбора игроков для совместной игры. Это как машина, которая решает, с кем тебе лучше играть в одной команде.
Star in the making
Star in the making — это когда кто-то вроде бы ещё новичок, но уже видно, что в будущем может стать настоящей звездой. Применяется к тем, у кого есть яркий потенциал и амбиции.
Тао кат ко эмо и
Тао кат ко эмо и — это вьетнамское оскорбление, означающее прямую угрозу "я перережу тебе горло", и используется как жёсткое предупреждение или угроза.
Кат са ндей
Кат са ндей — крепкое ругательство на языке волоф, означающее «трахни свою мамочку». Приблизительный аналог в английском — «fuck your mom».
Can't cut the mustard
Can't cut the mustard — это фраза, означающая, что кто-то не может справиться с задачей или не дотягивает до нужного уровня. Буквально переводится как «не может резать горчицу», но смысл в том,
Нот ивен ау
Нот ивен ау — это эмоциональное восклицание, обозначающее недоверие или обвинение во лжи. Используется, чтобы выразить сомнение в чьей-либо правдивости.
Вписаться
Вписаться — это когда ты находишь, где остановиться на пару ночей или вливаешься в движуху с новыми знакомыми.
Cut a fine figure
Cut a fine figure — это когда кто-то выглядит стильно и эффектно, будто сошёл с обложки модного журнала. Обычно так говорят про людей, которые умеют одеться со вкусом, вызывая восхищение.
Cut a rug
"Cut a rug" — это значит зажигательно отжигать на танцполе. Стильный способ сказать, что ты готов устроить танцевальный флешмоб.
Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала
"Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала" — это выражение о том, что от судьбы не уйдешь, и все твои попытки избежать неизбежного рано или поздно закончатся возвращением к началу.
Cut the cord
Cut the cord — это выражение, означающее решительное прекращение связи или зависимости. Используется, чтобы описать момент, когда ты наконец-то избавился от ненужной привязанности или контроля.