Check 1, 2

Freestyle — это импровизационный рэп «с головы» (off the dome); показатель скилла и соревновательного духа.

Not about that life — это «не из той жизни»: не связан/не подходит к уличному, преступному или рискованному образу жизни; часто как разоблачение показухи.

Beach-ready — это состояние, когда ты выглядишь так, будто готов ворваться на пляж в купальнике и чувствовать себя уверенно. Означает, что ты либо в идеальной физической форме, либо просто морально

A life of its own — это когда что-то начинает жить своей жизнью, будто бы становится неуправляемым и самостоятельным. Это может быть проект, идея или даже слух, который набирает обороты без вашего

Сёр — это слово, заимствованное из языка манси, которое обозначает фекалии или дерьмо. Используется как оскорбление в молодежной среде.

Long face — это выражение лица, когда у тебя всё валится из рук. Это как сигнал, что у тебя полный дисконнект с позитивом.

One Take — это «запись с первого дубля»; хвастовство мастерством/спонтанностью.

Stimmy — это «стимулирующий чек от правительства (COVID-эра)»; разговорное сокращение от stimulus.

To be the life and soul of the party — это быть эпицентром веселья и драйва на тусовке. Такой человек заряжает всех вокруг своей энергией и делает атмосферу незабываемой.

Own goal — это когда случайно или по глупости делаешь себе хуже, как в футболе, когда случайно забиваешь в свои ворота. Это настоящая самоподстава.

«Разойтись»: выдать мощное выступление / сорваться эмоционально; в др. контексте — «сработать» (о выстрелах/металлоискателе).

Star in one’s own right — это фраза о человеке, который сам добился успеха и признания, без посторонней помощи или влияния. Настоящая звезда, которая светит своим собственным светом.