Caught red handed
Пойман с поличным, очевидная вина.
Откуда: англ. идиома XVII века; в рэпе с 80-х/90-х.
Треки: Too $hort — “Tell the Feds”; Watsky — “Kill a Hipster”; SSG Splurge — “R U OK Annie”; Iamsu! — “Mainey”.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Caught red-handed
Caught red-handed — это когда тебя застукали на горячем, прямо в момент какого-то косяка или нарушения. Прямо как если спалили на месте преступления.
Caught a case
Caught a case — это «попался на деле»: был арестован и/или получил обвинение; подчёркивает юридические риски и последствия.
Caught a body
Caught a body — это жаргон о совершении убийства; в треках чаще как демонстрация жесткости/статуса, реже — как метафора («разнёс соперника»).
AOB
1) «All On (yo) Bitch» — уличный сленг (часто сексистский) про «всё за счёт девушки/на девушке». 2) «All Out Bosses (Ent)» — название команды/лейбла.
To be caught napping
To be caught napping — это когда тебя застали врасплох, потому что ты был слишком расслаблен или не ожидал подвоха. Чисто когда залип и упустил момент.
Не пойман - не вор
Не пойман — не вор — это поговорка, означающая, что если тебя не застукали на горячем, то ты чист перед законом. Подразумевает, что без конкретных доказательств обвинять кого-то бесполезно.
Caught a cold
Caught a cold — это значит простудиться, когда организм не справляется и подхватывает вирус. Процесс, когда чихаешь, кашляешь и греешься под пледом.
Hipster
Hipster — это человек, который любит выделяться из толпы своим уникальным вкусом в музыке, моде и искусстве, не следуя мейнстриму.
Caught in a snowstorm
Caught in a snowstorm — это когда жизнь подкинула тебе проблему, как внезапный снегопад, и ты оказался в полном замесе.
All hell broke loose
«Начался полный хаос»; резкая эскалация событий.
Red Wing
Основанная в 1905 году, компания Red Wing Shoe Company специализируется на рабочих ботинках и туфлях. Кожаные ботинки Red Wing известны своим комфортом и стилем уже более века. Коллекция Heritage
Dressed to kill
Dressed to kill — это когда ты одет так, что все вокруг просто замирают от твоего стиля. Это про внешний вид на миллион, когда каждый элемент твоего образа кричит: «Смотри на меня!»