All hell broke loose
«Начался полный хаос»; резкая эскалация событий.
Откуда: идиома с XVII века; в рэпе — с 1990-х.
Треки: Caskey — “Once Again”; Bryson Tiller — “Dont Worry / Molly”.
Синонимы: chaos erupted, madness broke out.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
As hell
As hell — это усилитель степени («очень/крайне»), добавляющий резкости эмоциям/качествам: «hot as hell», «broke as hell» и т.п.
Inchoate, Chaos
Inchoate и Chaos — это два понятия, которые связаны с началом и беспорядком. Inchoate — это что-то незавершённое или зарождающееся, а Chaos — это беспорядок и хаос.
Loose lips sink ships
Loose lips sink ships — это фраза, предупреждающая о том, что болтливость может привести к неприятностям. Важно держать язык за зубами, чтобы не испортить что-то важное.
End all, be all
End all, be all — это фраза, описывающая что-то самое важное или крутое в жизни. Это как вершина айсберга, когда ты просто обязан достичь этой цели или иметь эту вещь, потому что она решает всё.
Loose cannon
Loose cannon — человек, который ведёт себя непредсказуемо и может внезапно выкинуть что-то нестандартное. Это, как качающаяся пушка на корабле: никогда не знаешь, когда и куда выстрелит.
Like a bat out of hell
Like a bat out of hell — это выражение, описывающее молниеносное движение, когда кто-то или что-то несётся с бешеной скоростью, словно летучая мышь, вылетевшая из преисподней.
Out of pocket
Out of pocket — это «вести себя/говорить неприемлемо, переходя границы уважения»; в рэпе: нарушение уличного кодекса, провокация.
Molly
Molly — это жаргонное название для MDMA, популярного наркотика, известного своими эффектами на настроение и восприятие.
Spin the block
Spin the block — это «вернуться на район (часто, чтобы напасть/стрелять)»; в рэпе: маркер мести и агрессии (дрилл/трэп).
Out of line
Out of line — это «перейти границы/вести себя неподобающим образом»; нарушение уважения/кодекса.
All gravy / All gravity
Оба — «всё ок»; all gravy — расслабленно, all gravity — «всё под контролем»/серьёзней.
Peace out
Peace out — это «прощай/ухожу с миром»; в рэпе: дружеское завершение, ретро-вайб, иногда ироничный выход из конфликта.