Deep pockets
«Глубокие карманы» — много денег, доступ к крупным ресурсам.
Откуда: деловой англ. XX века; в рэпе с 2000-х.
Треки: Drake — “Deep Pockets”; Fetty Wap — “My Way”; EARTHGANG — “Jermaine’s Interlude”; Lil Wayne — “Runnin Circles”.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Run Your Pockets / Run Yo Pockets / Run Ya Pockets
Run (Your/Yo/Ya) Pockets — это «отдай всё из карманов»; в рэпе: угроза/ограбление, демонстрация уличной власти и выживания.
Pockets
Pockets — это «карманы» как метафора количества денег («толстые карманы»).
Feta / Fetti / Fetty
«feta», «fetti», «fetty» — сленг для денег; «Fetty» также прозвище рэпера Fetty Wap.
Rolling deep / Roll deep
Rolling deep — это «двигаться большой компанией/командой»; в рэпе: лояльность, защита, статус.
1738
Тройной маркер: 1) команда Remy Boyz 1738 (Fetty Wap); 2) фирменный адлиб «1738!»; 3) отсылка к коньяку Rémy Martin 1738.
On swo / On swole
On swo / on swole — это про «раздутость/накачанность»: изначально про мышцы, метафорически — про «распухшие» кошельки, успех, влияние; on swo — укороченная форма.
Dat way
Dat way — это фонетическая вариация «that way» из уличного сленга/AAVE: «вот так/туда/именно так», часто как маркер уверенности, угрозы или направления действия.
That way
That way — это «именно так / в таком духе»; усилитель серьёзности намерений или подтверждение правил игры.
Tuned in
Tuned in — это «включён/подключён/внимателен», максимально сосредоточен и на одной волне с публикой/моментом.
Deep shit
Deep shit — грубое выражение, происходящее из английского языка, обозначающее ситуацию, которая полностью вышла из-под контроля или является крайне негативной.
That’s the way the cookie crumbles
That’s the way the cookie crumbles — это «такова жизнь / что есть, то есть», принятие неизбежного без драм.
4PF (label)
4PF — 4 Pockets Full, лейбл/бренд Lil Baby; в рэпе — «четыре полных кармана», богатство и команда.