Hit my jack

Out of line — это «перейти границы/вести себя неподобающим образом»; нарушение уважения/кодекса.

Outta line — это «переступить грань, вести себя не по правилам/неуважительно»; в рэпе: повод для жёсткой реакции.

Син — это сокращение для класса персонажей-убийц в играх, таких как «Perfect World». Он специализируется на скрытных атаках и боях один на один.

Call me — это приглашение на общение, подразумевает просьбу позвонить. Используется, чтобы выразить интерес или проверить взаимность чувств.

On line — это выражение, пришедшее из Нью-Йорка, означающее "в очереди". В отличие от общепринятого "in line", это выражение часто встречается в районе Куинс.

Не май месяц — это фразочка, чтобы намекнуть: на улице дубак, и пора утеплиться. Часто юзается, когда кто-то жалуется на холодину, даже если на календаре не май.

Hit a lick — это быстро сорвать куш/провернуть дело ради денег, часто с криминальным оттенком.

Хит реальный — это когда в ролевой игре событие или действие становится настолько эпическим, что его невозможно проигнорировать. Это не просто хит, а настоящий шедевр игрового момента.

Дью лэ син — это кантонское выражение, означающее «трахни эту звезду», часто используется как шутливое или оскорбительное выражение.

Курбин син — это словенское ругательство, аналогичное русскому «сукин сын», используется для выражения недовольства или раздражения.

Toe the Line — это когда ты играешь по правилам и не пытаешься выпендриваться. Идиома про то, как быть в теме и не выходить за рамки.

А чой май — это кхмерское ругательство, выражающее сильное негодование и используется как аналог русскому «ты ублюдок» или английскому «you motherfucker».