Wad
Wad — это сленг для «плотной пачки наличных денег; стопки купюр».
Откуда: пришло из англ. языка XIX века («комок/пачка»), в рэпе закрепилось с 1980-х, массово — в 1990–2000-х.
В употреблении:
- Money Man — “Together”: «…pull out my wad…» — «достаю пачку».
- Takeoff — “Brown Paper Bag”: «…wad full of cash…» — «пачка налички».
- Tyga — “Palm Trees”: «…leave with a wad…» — «уйдёшь с пачкой».
- Yung Bans — “Touch The Stars”: «…this shit a wad…».
Синонимы: bankroll, stacks, racks.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Blow a bag
Blow a bag — это «спустить мешок денег»: быстро и демонстративно потратить крупную сумму на роскошь/кайф. Часто подчёркивает щедрость, статус и импульсивность.
Pull together
Pull together — это когда все собираются в кучу, чтобы затащить сложняк или решить какую-то общую задачу. Включает в себя командную работу и объединение усилий.
Blew a bag
Blew a bag — это «спустил мешок денег»: быстро и демонстративно потратил крупную сумму на роскошь/жест.
YMCMB (label/group)
YMCMB — это «Young Money Cash Money Billionaires»; объединённый бренд Young Money + Cash Money.
The Bag
The bag — это «крупная сумма денег; “мешок” денег, цель/трофей».
Pull a caper
Pull a caper — это провернуть ограбление/незаконную операцию ради денег; дерзкий ход, риск.
Drop a bag / Dropped a bag
Drop a bag — это «вбухать кучу денег» на покупки/развлечения; иногда — «заложить крупную сумму (на кого-то/что-то)» (в т.ч. в агрессивном контексте в уличном сленге).
YM (label/group)
YM — это «Young Money», лейбл/коллектив Lil Wayne; маркер принадлежности и “молодых денег”.
От Бога не уйдешь; От Божьей власти не уйдешь
«От Бога не уйдешь» — это прикольное напоминание о том, что за все свои дела придется отвечать перед высшей силой. Даже если думаешь, что спрятался за семью замками, от Божьего суда не скрыться.
Out of pocket
Out of pocket — это «вести себя/говорить неприемлемо, переходя границы уважения»; в рэпе: нарушение уличного кодекса, провокация.
Peace out
Peace out — это «прощай/ухожу с миром»; в рэпе: дружеское завершение, ретро-вайб, иногда ироничный выход из конфликта.
Комок
Комок — это маскировочный комбинезон, который является частью армейской экипировки. Используется для слияния с окружающей средой и скрытности.