Есесена — это ироничное и слегка смешное искажение слова «естественно», которое стало популярным в интернете и среди молодежи.

Бомжстакан — это быстрый суп в стакане, который просто заливаешь кипятком и готово.

Забанить — это когда тебя выкидывают из онлайн-пати, потому что ты нарушил правила или просто не вписался в движ. Включает блокировку на форумах, блогах и других интернет-ресурсах.

В долгах, как в шелках — ироничное выражение, обозначающее человека, который влез в кучу долгов, словно запутался в дорогом шелке.

Гражданский брак — это когда пара живет вместе, как будто они женаты, но без официального штампа в паспорте. Это как пробная версия семейной жизни.

Hey dude — это легкое, неформальное приветствие из США, популярное среди молодежи. Оно выражает дружелюбие и используется между друзьями.

Guapanese — это «язык денег», разговор исключительно о деньгах (от guap + суф. «-anese»).

Diamond Status — это разговорная форма «алмазной сертификации»: артист/релиз, достигший уровня 10 млн+ (или стремящийся к нему).

Гран-при — это схема проведения соревнований, где команды по очереди становятся организаторами и ведущими туров.

«В дороге и отец сыну товарищ» — это пословица о том, как в сложных ситуациях привычные роли меняются, и люди становятся равными, поддерживая друг друга на пути к общей цели.

Забагованный — это когда что-то или кто-то ведет себя странно, глючит или тормозит, словно в программке завелся баг.

Слышь — это как "эй, послушай" или "слышишь". Используется, чтобы привлечь внимание или начать разговор.

«Если хочешь поработать, ляг поспи» — это ироничное выражение, советующее расслабиться вместо того, чтобы активно заниматься делами. Часто применяется, когда кто-то проявляет чрезмерное усердие в среде, где это не особо приветствуется.

Гребень — это неприятный и некрасивый парень, который активно пытается завоевать внимание девушек, но часто вызывает лишь раздражение.

Слэйв — это человек, выполняющий приказы безоговорочно, как в фильме guchimuchi, где слэйвом называли того, кто находился на низшей ступени социальной лестницы.

«За одного битого двух небитых дают» — это про ценность опыта. Человек, прошедший через трудности, ценен больше, чем те, кто не испытал их на себе.