Грустный Бэтмен — мем, в котором изображён персонаж Бэтмен в исполнении Бена Аффлека с грустным выражением лица. Эта поза стала символом для выражения уныния и разочарования в различных комичных и абсурдных ситуациях.

Под понятием БитПэй понимают платежный процессор для биткойнов. Работает он с мерчантами и дает им возможность принимать оплату именно в данной валюте.

Drive-by — это когда гангстеры или просто плохие парни подъезжают на тачке и стреляют по врагам, а потом быстро сматываются. Из рэпа пришло, где такие темы любят поднимать.

Заколебать — это когда кто-то или что-то настолько надоедает, что хочется просто сбежать. Когда терпение на нуле, и всё вокруг начинает раздражать.

Дат лу — это ямайское выражение, обозначающее парней, которые придерживаются нетрадиционной ориентации. На русский переводится как «это гей».

Датан — это шутливое название популярной компьютерной игры «Дота», часто используемое геймерами.

Голяк — это когда всё идёт наперекосяк, планы рушатся, и никаких перспектив не видно. Полный провал.

Закон падающего бутерброда — это выражение, означающее, что если что-то может пойти не так, то оно обязательно пойдет не так, как будто бутерброд всегда падает маслом вниз.

По фану означает что-то сделанное по приколу, по угару, не серьезно.

Схлопнулся — это значит умереть, особенно в результате передозировки. Термин используется, чтобы обозначить внезапное и неожиданное прекращение жизнедеятельности.

Тэшка — это маршрутка или микроавтобус, используемый в больших городах для передвижения по городу.

Бэкстэйж — это закулисье, место, где разворачивается настоящая жизнь театра и шоу, скрытая от глаз зрителей.

Hello, It's cold out — это простая фраза, используемая для приветствия и обсуждения погоды, особенно когда на улице холодно. Хоть она и не имеет особой культурной привязки к Новой Зеландии, но может служить началом разговора.

Братуха — это дружеское и фамильярное обращение к парню или мужчине, подчеркивающее близкие отношения и доверие.

Сладки твои речи, да не лизать их — это ироничное замечание, указывающее на неискренность или избыточность комплиментов, которые в итоге оказываются пустыми и бесполезными.

Тэхён — это один из участников популярной южнокорейской группы BTS, чье настоящее имя Ким Тэхён. В мире к-попа он также известен как V или Вишенка.