Beam me up, Scotty — это сленговая просьба «подними меня»; в рэпе чаще эвфемизм кокаина/эскапизма, с отсылкой к фразе из «Star Trek».

As hell — это усилитель степени («очень/крайне»), добавляющий резкости эмоциям/качествам: «hot as hell», «broke as hell» и т.п.

Caught a case — это «попался на деле»: был арестован и/или получил обвинение; подчёркивает юридические риски и последствия.

Caught a body — это жаргон о совершении убийства; в треках чаще как демонстрация жесткости/статуса, реже — как метафора («разнёс соперника»).

«Кэнселить» — публично перестать поддерживать (бойкот/осуждение).

Акроним Cash Rules Everything Around Me — «деньги правят всем вокруг».

Пренебрежительное «пока»/«вали», чтобы отшить неважного/надоедливого человека.

«Любыми средствами» — добиться цели любой ценой.

«Пускать пули»; стрелять (часто — в уличном контексте/конфронтации).

1) Быть диким/безумным, «взвинченным». 2) Стрелять. 3) (разг.) «бакс» → keep it a buck = «скажи по-честному, на 100%». 4) (редк.) противиться: to buck the system.

Помешать кому-то «замутить»/заняться сексом; тот, кто мешает; сам процесс.

Активно флиртовать/«выбирать»; проявлять интерес.

Эмоциональное «чёрт» (вариант damn) — удивление/восхищение/раздражение.

Crack a brew — это «открыть пиво» (crack — щелчок банки, brew — пиво); про чил, тусу, расслабон.

Doing a buck 50 — это «ехать очень быстро», обычно ≈150 миль/ч (≈241 км/ч); о дерзкой/опасной езде.

Foofoo — это «подделка», «фальшивка» или что-то очень низкого качества; также — про неискренних людей и дешёвые вещи.