Pump fake Pump fake — это «сделать финт/прикинуться»: блеф, ложное движение; метафора из баскетбола. Модный словарь Другое 9 0 0 1 2 3 4 5
Pulling up / Pullin’ up / Pulled up Pulling up — это эффектно прибывать/подкатывать (на тачке, с командой); акт стиля, силы, вызова. Модный словарь Другое 17 0 0 1 2 3 4 5
Pull a caper Pull a caper — это провернуть ограбление/незаконную операцию ради денег; дерзкий ход, риск. Модный словарь Другое 8 0 0 1 2 3 4 5
Pushing P’s Pushing P’s — это «толкать pounds (фунты, обычно наркотики)»; позже — шире: деньги/«player»/позитив (под влиянием Gunna). Модный словарь Другое 9 0 0 1 2 3 4 5
Roger that Roger that — это «принято/понял» (из радиосвязи); в рэпе: сигнал согласия, готовности, взаимопонимания в команде. Модный словарь Другое 9 0 0 1 2 3 4 5
Respectfully Respectfully — это «с уважением» (часто иронично): смягчитель резких/дерзких слов; в рэпе: баланс прямоты и учтивости. Модный словарь Другое 6 0 0 1 2 3 4 5
Skipped town Skipped town — это «свалил/быстро уехал из города»; в рэпе: бегство от проблем, передышка или погоня за деньгами/возможностями. Модный словарь Другое 10 0 0 1 2 3 4 5
Slow your roll Slow your roll — это сленговое предупреждение «сбавь темп, успокойся»; в рэпе: совет не торопиться и не раздувать конфликт. Модный словарь Другое 6 0 0 1 2 3 4 5
Throwing it back / Throwin it back Форма от throw it back в длительном/разговорном виде: «(она) откидывает/тверкает»; подчёркивает процесс и энергетику движения. Модный словарь Другое 9 0 0 1 2 3 4 5
Ten toes down Ten toes down — это «стоять твёрдо/непоколебимо» и «быть преданным до конца» (лояльность, стойкость). Модный словарь Другое 11 0 0 1 2 3 4 5
Turn up Turn up — это «зажечь/поднять градус/сойти с ума» (вечеринки, концерты, агрессивный драйв). Модный словарь Другое 7 0 0 1 2 3 4 5
Toe tag Toe tag — это бирка на пальце ноги у трупа; в сленге — убить/пригрозить убийством; мрачный, агрессивный образ. Модный словарь Другое 14 0 0 1 2 3 4 5
What’s the dilly / What’s the dealio Уличные «что по ситуации? что происходит?»; разговорный старт беседы (дружески/挑). Модный словарь Другое 10 0 0 1 2 3 4 5
Under the table / Under the radar «Под столом» — тайно/неофициально (чаще про деньги/сделки). «Под радаром» — незаметно, избегая внимания. Модный словарь Другое 14 0 0 1 2 3 4 5
Bang bang Адлиб Chief Keef + ономатопея выстрела; усиливает агрессию/драйв. Модный словарь Другое 10 0 0 1 2 3 4 5
Writer’s block «Творческий ступор» у автора: временно не получается писать рифмы/тексты. Модный словарь Другое 9 0 0 1 2 3 4 5
