Нафуфырить — это наложить макияж небрежно или чрезмерно, стремясь к яркому или комичному эффекту. Используется, чтобы описать процесс украшения себя или кого-то другого для весёлого или необычного мероприятия.
Нацист — человек, который поддерживает или отождествляет себя с идеями национал-социализма. Это понятие из истории, но в современной речи используется как метка для описания радикальных националистических взглядов.
Ндас келен — это забавное балийское выражение, которое переводится как «твоя голова кривая». Оно используется в шутливом контексте, чтобы подколоть или весело поиздеваться над другом.
«Не берись, девка, за лапту» — это фраза, напоминающая девушкам о традиционных ожиданиях вести себя сдержанно и скромно, избегая излишней активности и напористости, которые ассоциируются с мужскими качествами.
«Не всё коту масленица, будет и великий пост» — это напоминание о том, что в жизни чередуются хорошие и трудные времена. Не стоит слишком расслабляться, потому что за весельем могут последовать испытания.
«Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет» — это пословица о том, что даже уверенные и сильные могут испытывать трудности рядом с агрессивными и напористыми людьми, не говоря уже о слабых и беззащитных.