In the house — это заявленное присутствие здесь и сейчас (на вечеринке/сцене/в районе).

In the field — это быть «в поле»/на улицах, в самой гуще дел, хастла, рисков.

In the cut — это быть в укроме/в тени, низкий профиль, вдали от лишнего внимания.

…это «бросить lean (purple drank)»; отказ от кодеин-сиропа.

…это «будь на 100% честным/настоящим»; абсолютная искренность, без показухи.

Make it rain — это «устроить денежный дождь»: бросать купюры в клубе как демонстрацию достатка/щедрости.

Make it clap — это танцевальная команда: «заставь ягодицы хлопать»; клубный, игриво-сексуальный контекст (тверк/bounce).

Lovey dovey — это «сюси-пуси, нежности»; чрезмерная сентиментальность/романтичность, часто с ироничным оттенком.

Know better — это «знать лучше»; понимать последствия и не лезть на рожон; про жизненную мудрость/самоконтроль.

Knocked off — это «убит/ликвидирован»; жёсткий уличный сленг про расправу, месть, последствия предательства.

Oldie but goodie — это «старое, но крутое/вечное»: вещь, трек, стиль или даже «железо», чья ценность не устарела. В рэпе — знак уважения к классике и ностальгии.

On the DL — это «тайно, по-тихому» (от down low): действия без лишнего внимания — от отношений до уличных дел; добавляет интригу и осторожность.

On sight — это «как только увижу — сразу действие»; в рэпе чаще про немедленную агрессивную реакцию/конфликт, подчёркивает решимость и «без разговоров».

On the house — это «бесплатно, за счёт заведения»; маркер щедрости/статуса в клубной/праздничной среде.

Pump fake — это «сделать финт/прикинуться»: блеф, ложное движение; метафора из баскетбола.

Play for keeps — это «играть насмерть/на результат», делать всё по-взрослому, без права на поражение.