Burn one’s fingers — попасть в неприятности из-за своих рискованных решений или действий. Фраза описывает ситуацию, когда человек «обжегся» на своих ошибках.
Bury your head in the sand — это про тех, кто предпочитает игнорить проблемы, вместо того чтобы решать их. Ну, типа, если не видишь, значит и не существует.
Butts — жаргонное выражение для обозначения ягодиц. В русском контексте это слово может использоваться как шутливое или слегка оскорбительное наименование задней части тела.
Caboose — это американское сленговое слово, обозначающее ягодицы, заднюю часть тела. В России используется в молодежных кругах, чтобы добавить немного юмора в разговор.
Canon Compliant — это фанфики, которые строго следуют оригиналу, сохраняя характеры, сюжет и мир, как в каноне. Они добавляют новые детали, но не противоречат исходной истории.
cao — это сокращение от названия аниме-сериала "Sword Art Online", который в переводе означает "Искусство Меча Онлайн". Используется анимешниками для обозначения этого конкретного аниме.
Capricious, Mercurial — это про непредсказуемость и изменчивость. Эти слова говорят о людях, которые могут менять своё настроение и поведение, как ветер направление.