Half-baked idea — это идея на скорую руку, которая явно не дотянула до уровня гениальности. Обычно она сырая и слабо продуманная, так что успеха от нее не жди.
Hands are Tied — это про ситуацию, когда ты хочешь что-то сделать, но не можешь из-за ограничений или внешних факторов. Это как когда тебя держат за руки, и ты не в силах что-то изменить.
Happy as a dead pig in the sunshine — это выражение о тех, кто внешне кажется счастливым, но на самом деле не в ладах с реальностью. Суть в том, что за улыбкой или довольным видом может скрываться настоящая беда.
Hardship — это когда жизнь подкидывает тебе лимоны, но ты не можешь сделать из них лимонад. Это про сложности, трудности и испытания, которые приходится преодолевать.
Hasta la vista, baby — фраза для шутливого прощания, популяризированная Арнольдом Шварценеггером в фильме «Терминатор 2». Означает «до встречи, детка» и используется в дружеской обстановке.
Have a green streak — это когда у тебя внутри завелся зеленый активист. Проявляется в том, что ты реально топишь за природу и готов на всё, чтобы защитить её.
Have a Nose for — это выражение про то, когда у тебя есть особый дар или инстинкт на распознавание чего-то. Это как чуйка, когда ты всегда знаешь, где найти что-то стоящее или избежать проблем.
Have bigger fish to fry — это значит, что у тебя есть дела поважнее. Используется, когда нужно переключиться на более значимые задачи и оставить мелочи позади.
"He would put legs under a chicken" — это выражение про людей, которые могут болтать без умолку. Они настолько увлечены разговором, что могут заставить даже курицу встать и пойти, если бы дали ей ноги.
