Se non e vero e ben trovato — итальянская поговорка, означающая, что если что-то не правда, то, по крайней мере, хорошо придумано. Это намекает на ситуации, когда вымышленная история может быть даже привлекательнее правды.
Смотреть на мир через розовые очки — это видеть всё в чрезмерно позитивном свете, игнорируя негативные стороны и проблемы. Эта фраза описывает иллюзорный оптимизм и наивность.
Sell like hot cakes — это значит, что что-то разлетается на ура, как горячие пирожки. Используется, когда речь идет о товаре или услуге с бешеным спросом.
Set the dance floor on fire — это значит зажечь танцпол, танцуя так, что все вокруг в восторге. Это когда твои движения настолько крутые, что кажется, будто пол буквально пылает.
Sexual Content — это указание на наличие сексуальных сцен или намёков в фанфиках. Такой контент может варьироваться от лёгкой романтики до детализированных описаний интимных моментов между персонажами.
Shelf life — это период времени, в течение которого вещь или явление сохраняет свою актуальность или полезность. Это может касаться как продуктов, так и отношений или трендов.
Shit Stabber — это уничижительный термин из британского сленга для обозначения мужчин нетрадиционной сексуальной ориентации. Он используется в негативном контексте и имеет оскорбительный характер.