«Tail That Wags the Dog» — это когда что-то мелкое управляет всем процессом, прямо как хвост командует собакой. Используется, чтобы обозначить ситуации, где второстепенное берёт верх над главным.
Take it easy — это фраза, призывающая не париться и держать себя в руках. Используется, чтобы успокоить человека или завершить разговор на лёгкой ноте.
Take it there — это фраза, обозначающая переход на новый уровень конфликта или напряжённости. Часто используется в рэперской среде, чтобы показать готовность довести ситуацию до крайности.
Take it with a pinch of salt — значит относиться к чему-то с недоверием. Это когда ты слышишь что-то, что звучит подозрительно или слишком круто, чтобы быть правдой, и такой: «Ммм, ну окей, но я на всякий случай буду настороже».
Take off — это многофункциональная фраза, которая может означать как «взлет», так и «снять одежду», а также — «резко уйти» или даже «стать популярным» в зависимости от контекста.
Take the cake — это выражение, которое используют, чтобы описать что-то особенно выделяющееся, будь то в хорошем или плохом смысле. Это может быть что-то невероятно крутое или невероятно тупое.
Taking a leak — это фраза из американского сленга, обозначающая процесс мочеиспускания у мужчин. В русском языке можно перевести как «сходить в туалет».
Tank — это многозначное слово, которое может означать как «резервуар» или «бак», так и «военный танк». Также используется в переносном смысле для обозначения провала или неудачи.
Tartar — многозначное слово, которое может указывать на зубной камень, дикий стиль жизни, или грубость характера. В сленге может означать как негативные качества, так и просто обозначать что-то сырое или неотёсанное.
Teach someone a lesson — это когда ты решаешь проучить кого-то за их косяки, чтобы они больше так не делали. Это как когда ты наказываешь друга за то, что он тебя подставил, чтобы он понял, что так делать не круто.
