To be above par — это когда ты на высоте, выше всех стандартов и ожиданий. Что-то или кто-то реально выделяется и поражает крутизной.

To be as happy as a clam at high tide — это быть на пике счастья и довольства, как моллюск, которого не достанут во время прилива.

To be in orbit — это состояние, когда ты на максималках от счастья или такой влюблённый, что крутишься вокруг другого, как спутник.

To be left out in the cold — это когда тебя игнорят или не берут в тусу. Ты как бы в стороне, пока все остальные в теме.

To be like a meteor — это значит вспыхнуть ярко и внезапно, но быстро погаснуть. Фраза описывает людей или ситуации, которые внезапно добиваются успеха, но не могут его удержать.

To be out in space — это состояние, когда ты словно витаешь в облаках, не замечая, что происходит вокруг. Это может быть рассеянность или полное отключение от реальности.

To be starry-eyed — быть наивно оптимистичным или витать в облаках, когда реальность кажется менее важной, чем мечты и надежды.

To beat the shit out of — это жёсткое выражение, означающее, что кого-то сильно избили или проучили. Дословно переводится как «выбить всё дерьмо из» кого-то.

To butter up — это когда ты льстишь кому-то или подлизываешься, чтобы получить своё.

To cloud the issue — это значит запутать тему или проблему, сделать её менее понятной и ясной.

To come out in the wash — это когда все тайное становится явным, а проблемы сами собой решаются. Типа, время все расставит на свои места.

To cook up a storm — это когда готовишь столько еды, что гости валятся от удивления. Словно на кухне разразился кулинарный ураган!

To Dis — это когда кого-то жёстко унижают, особенно на публике, чтобы показать его слабость или недостатки. Часто используется в рэперской культуре.

To dream the impossible dream — это стремиться к чему-то невероятному и далекому, несмотря на все преграды и сомнения.

To eclipse something — это значит затмить кого-то или что-то, оказаться круче или важнее.

To fan the flames — это раздувать конфликт или усугублять проблемы, словно подливая масла в огонь.