Ботан — это прозвище для тех, кто постоянно учится и занимается зубрёжкой, часто в ущерб социальной жизни. Используется с оттенком иронии или даже насмешки.
Ботаник — это человек, который так увлечен учебой, что забывает про тусовки и личную жизнь. Часто используется в ироничном или даже презрительном контексте.
Бочка Данаид — это метафора для обозначения бесконечной, изматывающей работы, которая не приносит результата. Это как пытаться наполнить бездонную бочку водой — сколько ни старайся, напрасная трата сил.
Бранзулетка — это модный аксессуар или украшение из металла, чаще всего жёлтого, например, золота или меди. Слово пришло из польского языка и означает браслет.
Брать народ — это активное привлечение новых участников в свою тусовку или компанию. Речь идёт о том, чтобы увеличить количество участников в своей неформальной группе.
Брит капаа — это жёсткое ругательство на халдейском, означающее «сукин сын». Оно аналогично английскому выражению «Son of a Bitch» и используется для сильного оскорбления.