To sleep on pins and needles — это состояние, когда ты не можешь уснуть из-за волнения или стресса, словно спишь на иголках.

To sleep one off — это разовый мощный сон, чтобы прийти в себя после тусовки или тяжёлого дня. Помогает убрать последствия похмелья или усталости.

To sleep the sleep of the just — это как уснуть сном младенца, когда всё по кайфу и совесть чиста. Про состояние, когда можно спать спокойно, потому что всё сделал честно и правильно.

«To spring a leak» — это когда твои планы или секреты внезапно становятся известными или что-то начинает давать сбой.

'To spring for something' — это когда ты резко решаешь заплатить за что-то, даже если это не было в планах. Типа такой финансовый сюрприз для себя или друзей.

To spring forth — это когда что-то появляется резко и неожиданно, как будто выпрыгивает из ниоткуда.

To spring up — это значит резко появиться или возникнуть в большом количестве. Используется, когда что-то происходит быстро и неожиданно, как грибы после дождя.

To stand by someone — быть рядом с кем-то в любой ситуации. Это о безоговорочной поддержке и верности, даже если всё идёт наперекосяк.

To take a drop — это английская фраза, означающая "сделать глоток", но может иметь разные оттенки в зависимости от контекста. Обычно связано с употреблением алкоголя или возвращением к нему.

To take the gilt off the gingerbread — это когда что-то классное вдруг становится не таким уж и крутым из-за какой-то мелочи или облома.

"To the moon and back" — это выражение, описывающее безграничную любовь или преданность. Часто используют, чтобы подчеркнуть силу чувства к кому-то или чему-то.

To throw a cloud over something — это когда что-то или кто-то портит настроение или ситуацию. Как будто на ваше солнце вдруг набегает облако.

To throw a sprat to catch a mackerel — это про то, как сделать что-то мелкое ради крупной выгоды. Типа вложить по минимуму, чтобы получить по максимуму.

To throw the helve after the hatchet — это делать ненужные действия после решения проблемы или усугублять ситуацию, когда все и так плохо.

To toss and turn — это когда ты ночью крутишься в кровати, пытаясь уснуть, но не можешь найти себе места. Состояние, когда сон не идёт из-за тревог или неудобств.

To work one's ass off — это когда ты работаешь настолько усердно, что буквально надрываешься, вкладывая максимум усилий.