To sleep on pins and needles
To sleep on pins and needles — это состояние, когда ты не можешь уснуть из-за волнения или стресса, словно спишь на иголках.
Значение 1. Быть на нервах из-за предстоящих событий, когда сон превращается в испытание.
Значение 2. Чувствовать беспокойство и тревогу, которые мешают спокойно отдохнуть.
Примеры: «Перед экзаменом я спал на шпильках, так что нервничал», «Она ждала результатов сессии и спала как на иголках всю ночь».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Pins and needles
Pins and needles — это ощущение покалывания или жжения, как будто мириады булавок и иголок пронзают тело. Часто возникает, когда отлежал руку или ногу.
On Pins and Needles
On pins and needles — это состояние, когда ты весь в напряжении и не можешь расслабиться из-за волнения или ожидания.
Beauty sleep
Beauty sleep — это состояние, когда ты высыпаешься настолько, что выглядишь как звездная версия себя. Сон, который делает тебя свежим и крутым.
Sleep tight
Sleep tight — это пожелание крепкого и спокойного сна, часто используемое в переписке или при прощании на ночь.
Sleep like a baby
'Sleep like a baby' — это когда ты спишь так сладко и крепко, что даже соседская вечеринка тебя не разбудит. Такой сон, как у младенцев.
To sleep like a top
To sleep like a top — это когда ты вырубаешься так, что тебя ничего не разбудит. Спишь крепенько, будто весь мир исчезает.
To not sleep a wink
To not sleep a wink — означает вообще не спать или спать очень плохо. Эта фраза описывает полное отсутствие сна или его минимум в течение какого-то периода.
To toss and turn
To toss and turn — это когда ты ночью крутишься в кровати, пытаясь уснуть, но не можешь найти себе места. Состояние, когда сон не идёт из-за тревог или неудобств.
To get a good night’s sleep
To get a good night's sleep — это когда ты вырубаешься так, что даже соседский кот не мешает. Просыпаешься свежим, как огурец, и готов к новым подвигам.
Страна ждала героев
Страна ждала героев — это ироничная пословица, используемая, когда кто-то сделал глупость. Часто произносится с насмешкой, чтобы подчеркнуть чью-то неудачу или оплошность.
To sleep the sleep of the just
To sleep the sleep of the just — это как уснуть сном младенца, когда всё по кайфу и совесть чиста. Про состояние, когда можно спать спокойно, потому что всё сделал честно и правильно.
Меньше знаешь, крепче спишь
«Меньше знаешь, крепче спишь» — это поговорка, означающая, что незнание часто приносит меньше беспокойства и тревог.