To sleep one off
To sleep one off — это разовый мощный сон, чтобы прийти в себя после тусовки или тяжёлого дня. Помогает убрать последствия похмелья или усталости.
Значение 1. Восстановление после вечеринки. Хочешь избавиться от перегара и поднять себя на ноги — проспись как следует.
Значение 2. Перезагрузка после трудного дня. Когда всё бесит и надо просто отдохнуть, чтобы утром встать с новыми силами.
Примеры: «Вчера был капец, надо отоспаться», «Сначала отосплюсь, а потом уже в бой», «После работы только отоспаться и мечтаю».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
To make up for lost sleep
To make up for lost sleep — это попытка восполнить недосып, вернуться к нормальному состоянию после бессонной ночи или плотного графика.
Sleep tight
Sleep tight — это пожелание крепкого и спокойного сна, часто используемое в переписке или при прощании на ночь.
Beauty sleep
Beauty sleep — это состояние, когда ты высыпаешься настолько, что выглядишь как звездная версия себя. Сон, который делает тебя свежим и крутым.
Дей офф
Дей офф — это заимствованное из английского выражение, обозначающее выходной день или отгул, когда ты можешь расслабиться и заняться своими делами вместо работы или учёбы.
To get a good night’s sleep
To get a good night's sleep — это когда ты вырубаешься так, что даже соседский кот не мешает. Просыпаешься свежим, как огурец, и готов к новым подвигам.
Sleep on it
Sleep on it — это значит отложить решение до утра, чтобы свежая голова помогла сделать правильный выбор. Часто используется, чтобы обдумать сложные ситуации или важные шаги.
Sing-off, Dance-off
Sing-off, Dance-off — это музыкальные и танцевальные баттлы, где участники соревнуются друг с другом, чтобы определить, кто лучший в своём деле. Это яркое и энергичное состязание, где каждый
Piss Off
Piss off — это выражение, которым можно отправить кого-то подальше, когда он раздражает. Переводится как «отвали» или «исчезни».
To sleep the clock around
To sleep the clock around — это когда ты так вырубаешься, что утро уже давно прошло, а ты все еще в царстве Морфея. Идеально для тех, кто любит отсыпаться по выходным.
Blow off
Blow off — это сленговый термин, означающий отмену планов или игнорирование чего-либо. Часто используется, когда хочешь отказаться от встречи или обязательства.
Умереть не встать
Умереть не встать — это выражение шока и удивления, которое можно использовать как в положительном, так и в отрицательном контексте. Оно подчеркивает сильные эмоции от неожиданного события.
Кому сон, кому явь. Кому сон, кому быль
«Кому сон, кому явь. Кому сон, кому быль» — это выражение о том, как жизнь может быть несправедливой: кто-то живёт в мечте, а для кого-то это просто недостижимая фантазия.