To take the gilt off the gingerbread
6
0To take the gilt off the gingerbread — это когда что-то классное вдруг становится не таким уж и крутым из-за какой-то мелочи или облома.
Когда ты флексишь новым видосом, а интернет вдруг вырубается — это прям классика «снять позолоту с пряника».
Примеры: «Я так хотел съездить на концерт, но пробки конкретно сняли позолоту с пряника», «Получил новый айфон, но сразу разбил экран. Ну прям снял позолоту с пряника!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Похожие слова и выражения
Take off
Take off — это многофункциональная фраза, которая может означать как «взлет», так и «снять одежду», а также — «резко уйти» или даже «стать популярным» в зависимости от контекста.
Тейк
Тейк — это молодёжное выражение, означающее попытку сделать что-то с одного раза, либо краткое изложение своей точки зрения.
To take it down a notch
To take it down a notch — это фраза, означающая необходимость сбавить обороты или расслабиться. Используется, когда кто-то слишком возбужден или энергичен, и нужно немного успокоиться.
Конкретно
Конкретно — это когда что-то сделано так, что просто дух захватывает. Это и качество, и попадание в точку одновременно.
Конкретно, Конкретный
Конкретно — это когда делаешь что-то чётко, без лишних слов и движений. Означает надёжность и уверенность в действиях.
Piss Off
Piss off — это выражение, которым можно отправить кого-то подальше, когда он раздражает. Переводится как «отвали» или «исчезни».
Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает
Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает — это про то, как высшие силы всегда на страже. Даже если кажется, что всё против тебя, в трудные моменты приходит помощь свыше и защищает от бед. Это
Take it there
Take it there — это фраза, обозначающая переход на новый уровень конфликта или напряжённости. Часто используется в рэперской среде, чтобы показать готовность довести ситуацию до крайности.
To take a drop
To take a drop — это английская фраза, означающая "сделать глоток", но может иметь разные оттенки в зависимости от контекста. Обычно связано с употреблением алкоголя или возвращением к нему.
To Cheese (someone) Off
To Cheese (someone) Off — это прикалываться над кем-то так, что человек начинает беситься или обижается.
Sing-off, Dance-off
Sing-off, Dance-off — это музыкальные и танцевальные баттлы, где участники соревнуются друг с другом, чтобы определить, кто лучший в своём деле. Это яркое и энергичное состязание, где каждый
Take the cake
Take the cake — это выражение, которое используют, чтобы описать что-то особенно выделяющееся, будь то в хорошем или плохом смысле. Это может быть что-то невероятно крутое или невероятно тупое.