Отдать должное/похвалу, проявить уважение за заслуги.

Поставить тачку на нейтралку и идти/танцевать рядом, будто едет «призрак». Риск, дерзость, hyphy-вайб.

Get buck — это «разойтись по-дикому»: взорваться энергией/агрессией на тусе, выступлении или в драке.

In tune — это быть в гармонии и «в теме», т.е. осознанно синхронизированным с людьми/событиями/собой.

…это «бросить lean (purple drank)»; отказ от кодеин-сиропа.

Make it rain — это «устроить денежный дождь»: бросать купюры в клубе как демонстрацию достатка/щедрости.

Know better — это «знать лучше»; понимать последствия и не лезть на рожон; про жизненную мудрость/самоконтроль.

Off the hizzy / hizzle / heezy — это игривые формы на «-izzle»: ① «дико, вне контроля»; ② «очень круто»; ③ «свободно от проблем».

Off the bat — это «сразу, с порога, без промедления»; подчёркивает мгновенное действие/реакцию.

Making ends meet — это «сводить концы с концами», зарабатывать на базовые нужды.

Off the meat rack — это «дико/безумно/суперинтенсивно», о хаотичной энергии или сверхярком выступлении.

On cloud nine — это состояние сильной радости, эйфории, полного удовлетворения; Cloud 9 — сокращённая форма.

On blast — это «выставить/поставить на вид» публично: разоблачить, пристыдить, унизить. В рэпе — про публичный «коллаут», утечки и медийные драмы.

Oldie but goodie — это «старое, но крутое/вечное»: вещь, трек, стиль или даже «железо», чья ценность не устарела. В рэпе — знак уважения к классике и ностальгии.

On sight — это «как только увижу — сразу действие»; в рэпе чаще про немедленную агрессивную реакцию/конфликт, подчёркивает решимость и «без разговоров».

Organized crime — это выражение про организованную преступность: структурированные группы и иерархии (рэкет, наркотики, контрабанда). В рэпе — и как документализм улиц, и как бравада/сатира, подчеркивающая власть и контроль.