1) объяснить по полочкам; 2) разделить/расфасовать (в т.ч. товар); 3) «зажечь» брейком.

«Круто», «отлично»; лёгкое одобрение с ретро-оттенком.

«Глубокие карманы» — много денег, доступ к крупным ресурсам.

Dammit — это междометие «чёрт/блин» (усиленное «damn it»); выражает злость, фрустрацию, решимость.

Everything is everything — это «всё как есть; всё идёт своим чередом»; иногда — «всё ок/в гармонии».

For the F — это «бесплатно», «за просто так» (от for the free / for free); про действие без выгоды.

Испытывать «какое-то особое чувство» (часто смешанные/негативные эмоции) из-за ситуации.

Fuck up some commas — это «потратить много денег» (коммы = тысячи/миллионы).

From time — это «с давних времён», про долгую связь/лояльность.

Friends with Benefits — это «друзья с привилегиями»: секс без обязательств.

Hard in the paint — это «вкалывать на пределе/играть жёстко», полная отдача.

Hail Mary — это «отчаянная ставка/дальний пас» (метафора риска) или букв. молитва; в рэпе — риск ради большого выигрыша.

Got got — это «попал под раздачу»: ограбили/наехали/застрелили (уличный контекст, внезапность).

Good looks — это «спасибо» за помощь/услугу; дружеская благодарность с уличным вайбом.

«Разойтись»: выдать мощное выступление / сорваться эмоционально; в др. контексте — «сработать» (о выстрелах/металлоискателе).

Отдать должное/похвалу, проявить уважение за заслуги.