Feel some type of way
Испытывать «какое-то особое чувство» (часто смешанные/негативные эмоции) из-за ситуации.
История: ААВЕ 2000-х → пик после Rich Homie Quan «Type of Way» (2013).
Синонимы: feel a certain way, caught feelings.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Caught a case
Caught a case — это «попался на деле»: был арестован и/или получил обвинение; подчёркивает юридические риски и последствия.
Type shit
Type shit — это «вот такой движа/вот так-то» или маркер согласия/понимания («ага, такой вайб»).
Dat way
Dat way — это фонетическая вариация «that way» из уличного сленга/AAVE: «вот так/туда/именно так», часто как маркер уверенности, угрозы или направления действия.
Lump Sum
Lump sum — это разовая крупная выплата/крупный кэш одним траншем; в рэпе — «одним махом много денег».
Caught a body
Caught a body — это жаргон о совершении убийства; в треках чаще как демонстрация жесткости/статуса, реже — как метафора («разнёс соперника»).
Type-time
Type-time — это «подозрительные намерения/сомнительная движуха»; выражение настороженности и недоверия.
Азохен вей
Азохен вей — это эмоциональное восклицание, которое выражает удивление, тревогу или недовольство. В русском языке может звучать как «какой кошмар!».
Pay homage / Paid homage
Pay (paid) homage — это «отдать должное/проявить уважение к предшественникам, корням или влиянию»; в рэпе: знак преемственности и признания.
To be caught napping
To be caught napping — это когда тебя застали врасплох, потому что ты был слишком расслаблен или не ожидал подвоха. Чисто когда залип и упустил момент.
Homie?
Homie — это дружбан или кореш, с которым ты вырос на одном районе. Это тот, кто всегда рядом, твой верный товарищ.
YRN (group)
YRN — это «Yung Rich Nation / Young Rich Niggas»; коллектив/бренд Migos и их лейбл-идентичность.
12
1) Полиция/копы; 2) (реже) дробовик 12-го калибра.