Everything is everything
Everything is everything — это «всё как есть; всё идёт своим чередом»; иногда — «всё ок/в гармонии».
Происхождение: AAVE/соул-традиция; в мейнстрим-рэпе закрепилось после Lauryn Hill «Everything Is Everything» (1998).
Разговор: «No stress, everything is everything.» — «Без паники, всё как есть.»
В лирике: философские/созерцательные треки (Kendrick, J. Cole и др.).
- Синонимы/парантезы: it is what it is, peace.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Peace out
Peace out — это «прощай/ухожу с миром»; в рэпе: дружеское завершение, ретро-вайб, иногда ироничный выход из конфликта.
Up the hill
Up the hill — это выражение, которое может означать движение вверх или преодоление препятствий, а также путешествие в места с возвышенностью.
Peace
Peace — это заимствованное слово, которое молодежь использует, чтобы выразить состояние внутреннего спокойствия или гармонии, а также для обозначения мирной обстановки без конфликтов.
Fuck your soul
Fuck your soul — это брутальное ругательство, пришедшее из английского языка. В переводе на русский означает «(е)бу твою душу» и используется, чтобы выразить крайнюю степень раздражения или презрения.
Air out
«Расстрелять»; в лирике — уличное насилие/угроза.
School of Hard Knocks
School of Hard Knocks — это «жизненная школа суровых испытаний»; в рэпе: опыт выживания, стойкость и гордость за пройденный путь.
менстрим
Мейнстрим — это когда ты плывёшь по течению, делая то, что сейчас в тренде и популярно у большинства.
One time for
One time for — это «респект/привет/шout-out» группе, месту или человеку.
Hold it down
Hold it down — это «поддерживать/тащить на себе», «держать всё под контролем», проявлять лояльность и надёжность в сложных ситуациях.
Turn up
Turn up — это «зажечь/поднять градус/сойти с ума» (вечеринки, концерты, агрессивный драйв).
On the daily
On the daily — это «каждый день/на постоянке»; подчёркивает регулярность действий и рутины (работа, заработок, борьба, привычки).
Buck
1) Быть диким/безумным, «взвинченным». 2) Стрелять. 3) (разг.) «бакс» → keep it a buck = «скажи по-честному, на 100%». 4) (редк.) противиться: to buck the system.