Air out
«Расстрелять»; в лирике — уличное насилие/угроза.
Откуда: сленг 1990-х; в рэпе — с 2000-х.
Треки: Kendrick Lamar — “ELEMENT.”; J. Cole — “My Boy (Freestyle)”; Lute — “Under the Sun”; Lil Pump — “Crazy”.
Синонимы: bust, pop, blam.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Bust a cap
«Выстрелить» (обычно из пистолета); угроза/описание насилия.
Under the table / Under the radar
«Под столом» — тайно/неофициально (чаще про деньги/сделки). «Под радаром» — незаметно, избегая внимания.
Freestyle
Freestyle — это импровизационный рэп «с головы» (off the dome); показатель скилла и соревновательного духа.
Bust slugs
«Пускать пули»; стрелять (часто — в уличном контексте/конфронтации).
Out of pocket
Out of pocket — это «вести себя/говорить неприемлемо, переходя границы уважения»; в рэпе: нарушение уличного кодекса, провокация.
Pump
Pump — это многозначное слово, которое может означать как «прокачку» чего-то, так и жаргонные термины в различных сферах жизни, включая фитнес и уличные субкультуры.
On the daily
On the daily — это «каждый день/на постоянке»; подчёркивает регулярность действий и рутины (работа, заработок, борьба, привычки).
Pump fake
Pump fake — это «сделать финт/прикинуться»: блеф, ложное движение; метафора из баскетбола.
All Things Under The Sun
All Things Under The Sun — это фраза, которая обозначает всё, что только можно вообразить, от банальных вещей до самых сложных идей. Используется, чтобы описать что-то всеобъемлющее или максимально
Bust a nut
Bust a nut — это афроамериканский сленг, который обозначает момент оргазма. Часто используется в неформальных беседах, чтобы описать кульминацию чего-то приятного.
Beat the case
Beat the case — избежать наказания по уголовному делу; выиграть суд благодаря адвокату, уловкам или удаче. В рэпе — хвастовство выживанием в системе и триумф над правосудием.
Put you on front street
Put you on front street — это «публично выставить на посмешище/разоблачить, вытащить чьи-то косяки на всеобщее обозрение»; в рэпе: инструмент конфликта, баттлов и мести.