На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка покрыта
"На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка покрыта" — это старинная пословица, подчёркивающая гендерные различия в традициях древнерусского общества. Мужчины носили один и тот же головной убор, в то время как женщины демонстрировали свой статус через покрытие головы: девушки — непокрытые, замужние женщины — покрытые.