«Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас» — это фраза, которая напоминает, что не все плохие события обязательно затронут нас лично. Это утешение в сложные моменты, подчеркивающее, что беды могут пройти мимо.
«Не всё коту масленица, будет и великий пост» — это напоминание о том, что в жизни чередуются хорошие и трудные времена. Не стоит слишком расслабляться, потому что за весельем могут последовать испытания.
«Не выходит из головы» — это когда что-то или кто-то постоянно крутится в мыслях и не отпускает. Это может быть навязчивая идея, воспоминание или человек.
To have ice water in one’s veins — это когда человек остаётся спокойным и невозмутимым, даже если вокруг всё рушится. Прям как будто в его жилах вместо крови ледяная вода.
"Не глядел бы на него, как на волка" — это про то, как не стоит сразу относиться к кому-то с предвзятостью и подозрением. Волк символизирует угрозу, но приглядевшись, можно увидеть доброту за суровой внешностью.
