Чапельник — это сленговое обозначение рта или нижней челюсти. Слово позаимствовано из кулинарного арсенала, где оно обозначает инструмент для перемещения горячих сковородок.
To keep your chin up — это когда не сдаёшься и держишь хвост пистолетом. Даже если всё летит в тартарары, ты продолжаешь двигаться вперёд с позитивом и упорством.
Не мараси — это фраза из молодёжного сленга, используемая для того, чтобы остановить кого-то, кто устал своим нытьём или бесконечными жалобами. Это как сказать «не нуди».
Чарм — это обаяние, стиль или характеристика, которая привлекает внимание и вызывает симпатию. Может также означать украшения на браслетах или одну из характеристик персонажа в ролевых играх.
«Не всё коту масленица, будет и великий пост» — это напоминание о том, что в жизни чередуются хорошие и трудные времена. Не стоит слишком расслабляться, потому что за весельем могут последовать испытания.
«Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас» — это фраза, которая напоминает, что не все плохие события обязательно затронут нас лично. Это утешение в сложные моменты, подчеркивающее, что беды могут пройти мимо.
To have a skeleton at the feast — это когда на тусовке что-то неприятное портит кайф. Это может быть человек или событие, которые вносят нотку грусти, когда все остальные веселятся.