Другое

Pockets — это «карманы» как метафора количества денег («толстые карманы»).

Paper/Papes — это деньги, бумажка/бумажные; papes — разговорная форма.

Munyon/Munyun — это «деньги»; фонетическая игра от money (юг США, трэп).

Moola/Moolah/Mula — это деньги; старый жаргон (XX в.), в рэпе — мейнстрим.

Monyon/Monyun — это вариации «money»; близки к munyon/munyun, зависят от орфографии.

Wad — это сленг для «плотной пачки наличных денег; стопки купюр».

The bag — это «крупная сумма денег; “мешок” денег, цель/трофей».

Tenner — это «британский сленг на 10 фунтов стерлингов/банкноту £10»; локальный денежный термин в UK-рэпе.

Stimmy — это «стимулирующий чек от правительства (COVID-эра)»; разговорное сокращение от stimulus.

Singles — это «(1) однодолларовые купюры; (2) синглы — отдельные музыкальные треки» в индустрии.

YM — это «Young Money», лейбл/коллектив Lil Wayne; маркер принадлежности и “молодых денег”.

YMCMB — это «Young Money Cash Money Billionaires»; объединённый бренд Young Money + Cash Money.

YRN — это «Yung Rich Nation / Young Rich Niggas»; коллектив/бренд Migos и их лейбл-идентичность.

YSL — это одновременно Young Stoner Life (лейбл Young Thug из атлантской трап-сцены) и Yves Saint Laurent (люксовый модный дом); в рэпе — маркер «своих» и символ роскоши.

Diamond — это статус продаж/эквивалентных единиц в США на уровне 10 млн+; редкая вершина, часто фигурирует как «diamond plaque/record».

Diamond Status — это разговорная форма «алмазной сертификации»: артист/релиз, достигший уровня 10 млн+ (или стремящийся к нему).

Gold — это 500 тыс. проданных/эквивалентных единиц в США; первый крупный рубеж для релиза.

Gold Status — это разговорное «золотой статус»: релиз уровня 500 тыс., часто как шаг к platinum.

Multi-Platinum — это 2× платина и выше (2 млн+): устойчивый большой успех (2x/3x/… platinum).

No. 1 — это не «сертификат», а первое место в чарте (часто Billboard Hot 100 для треков или Billboard 200 для альбомов); в барсах — знак доминирования момента.

Number One — это «номер один» в чартах; универсальный штамп про лидерство, победу и «топовый» статус.

Platinum — это сертификация RIAA на уровне 1 млн проданных/эквивалентных единиц; в рэпе — маркер статуса и коммерческого успеха.

Wonga — это британский сленг «деньги»; локальный уличный жаргон, часто в UK-рэпе/грайме.

Washington(s) — это сленг на однодолларовые купюры (по портрету Дж. Вашингтона).