Blue pencil — это когда что-то правят или вырезают, чтобы сделать текст круче или приличнее. Это как фильтр для текста, чтобы он зашёл всем.

Blue plate special — это особое блюдо дня, которое можно урвать по приятной цене. Обычно меняется ежедневно и радует желудок и кошелёк.

Blue ribbon — это символ топового качества или выдающегося достижения. Представляет собой знак победителя или лидера среди остальных.

Гамплык — это когда всё идёт наперекосяк и приходит к полному провалу. Это слово используют, чтобы сказать, что ситуация загнулась и нет выхода.

Гамуса — это слово из египетского сленга, обозначающее «буйвол». Используется как легкое оскорбление или шутливый обзыв.

Blue skies — это фраза, символизирующая оптимизм и позитивный настрой. Часто ассоциируется с ясным небом и светлым будущим.

Гамы — это жвачки, которые популярны среди молодежи для освежения дыхания или просто для развлечения.

Blue sky thinking — это креативное мышление без ограничений, полёт фантазии, где любые идеи имеют право на существование, даже если они кажутся нереальными или фантастическими.

Blue wall of silence — это когда копы держат рот на замке, прикрывая друг друга, даже если кто-то из них накосячил по-крупному.

Ган ли найан — это жёсткое оскорбление на тайваньском, переводящееся как «трахни свою мамочку». Это выражение, как правило, используют, чтобы резко выразить недовольство или презрение.

Blue-Collar — это термин американского сленга, описывающий людей, чья работа связана с физическим трудом. Они часто носят синюю рабочую одежду.

Ган лин лао су — это оскорбительная фраза тайваньского происхождения, переводимая как "трахни своего учителя". Используется для выражения сильного недовольства или презрения.

Blue-Eyed Boy — это человек, который всегда на вершине, любимчик, которому все двери открыты. Обычно это кто-то, кто получает лучшие условия и внимание.

Ган ни нийан — это китайское ругательство, которое переводится как «трахни свою мамочку». Используется для сильного оскорбления и выражения крайнего негодования.

Blue-sky research — это когда учёные заморачиваются над экспериментами, от которых не ждут моментальной пользы, но которые могут выстрелить в будущем. Исследования ради кайфа и чистого интереса.

Ган — это сленговое слово, которое может означать оружие или половой акт в различных контекстах.

Blunt — это сигара, заменённая марихуаной вместо табака, символизирующая уличный стиль и свободу в рэп-культуре.

Blurruface — это тёмное альтер-эго фронтмена группы Twenty One Pilots, Тайлера Джозефа, символизирующее его внутренние страхи и неуверенность.

BM — это аббревиатура, которая может означать человека с плохими манерами в онлайн-играх. Обычно используется геймерами для обозначения тех, кто нарушает правила приличия в игре.

Гангать — это когда в игре, типа Дота 2, группа героев неожиданно атакует врага, чтобы его завалить.

Гангста бич — это девушка, связанная с миром гангстеров, или подруга бандита. В сленге это часто намекает на дерзкий и независимый характер.

BO — это сленговое сокращение от английского "body odor", означающее "запах тела".

Bobs Your Uncle — это выражение, означающее, что задача выполнена легко и быстро, и успех гарантирован.

Bodega — это небольшой магазинчик, который всегда под рукой, где можно найти всё самое нужное, от еды до бытовых мелочей. Часто встречается в крупных городах и открыт круглосуточно.