Catching one’s death of cold
Catching one’s death of cold — это когда ты сильно простыл или замёрз от того, что надел не по погоде.
Значение 1. Означает сильно простудиться, потому что выбрал не ту одежду. Это как выйти зимой в футболке и потом неделю чихать.
Значение 2. Подхватить простуду или переохладиться из-за невнимательности к погодным условиям, как если бы пошёл гулять в дождь без зонта и в кедах.
Примеры: «Вышел в шортах на улицу в декабре, словил свою смерть от холода», «Сходила на тусовку без куртки и теперь валяюсь с температурой, словила свою смерть от холода».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
чихать
Чихать — это когда тебе всё равно или наплевать на что-то. Используется, чтобы показать безразличие или отсутствие интереса.
Замёрз як цуцик
Замёрз як цуцик — это выражение, которое описывает состояние, когда человек очень сильно замёрз или испытывает дискомфорт от холода. Происходит из украинского языка и часто используется в
Мать моя в кедах
Мать моя в кедах — это выражение удивления или испуга, используемое для передачи неожиданной реакции на происходящее.
Бледного словила
Бледного словила — это когда тебя резко накрывает страх или шок. Такое чувство, когда неожиданно стало страшно и ты зависаешь от неожиданности.
Scared to death
Scared to death — это когда страх настолько силен, что кажется, сердце вот-вот выскочит. Используется, чтобы подчеркнуть крайний уровень испуга или тревоги.
Cold snap
Cold snap — это резкое и внезапное похолодание, когда температура воздуха падает до некомфортных значений на короткий промежуток времени.
Stone-cold sober
Stone-cold sober — это когда ты абсолютно трезв, как скала. Без намёка на алкоголь или вещества, даже если вокруг все в угаре.
Out in the cold
Out in the cold — когда тебя игнорят или оставляют за бортом, как будто ты не в тусе и замерзаешь на улице.
To come in from the cold
To come in from the cold — снова стать частью тусовки или общества после долгого отсутствия или игнора. Это как вернуться в тёплый круг после холода одиночества.
Caught a cold
Caught a cold — это значит простудиться, когда организм не справляется и подхватывает вирус. Процесс, когда чихаешь, кашляешь и греешься под пледом.
A matter of life and death
A matter of life and death — это ситуация, где всё на кону, и одно неверное движение может изменить всё кардинально.
Вад и хэльветэ эр дэт дю сэгер
Вад и хэльветэ эр дэт дю сэгер — это шведский аналог нашего «что за чушь ты несёшь». Используется, чтобы выразить недоумение или несогласие с тем, что сказал собеседник.