Egg someone on
Egg someone on — это значит подстрекать или подбивать, например, на что-то опасное или неуместное, заставляя человека совершать действия, которые он сам бы не решился сделать.
Эта фраза пришла из английского языка, где она звучит как "подстрекать кого-то". Корни уходят в староанглийское слово "eggian" — именно поэтому "egg" здесь ни при чём.
Пример: Ты чего его egg someone on? Он же реально полезет на крышу!
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Эгг
Эгг — это слово, означающее яйцо, заимствованное из английского языка.
Good egg
Good egg — это сленговое выражение, которым описывают доброго и надёжного человека. Оно указывает на того, кто всегда готов помочь и приятен в общении.
Egg cream
Egg cream — это напиток, состоящий из молока, шоколадного сиропа и содовой, несмотря на своё название, не содержит ни яиц, ни сливок.
Nest egg
Nest egg — это денежный запас, который ты копишь на чёрный день или для важной цели. Можно сравнить с надёжной заначкой на будущее.
За словом в карман не полезет
За словом в карман не полезет — это про того, кто всегда готов ответить быстро и остроумно, в любой ситуации найдёт, что сказать.
Bad egg
Bad egg — это выражение для описания человека, который ведёт себя неподобающе или нечестно. Такая личность может вызывать недовольство или негативное влияние на окружающих.
Kill the Goose That Laid the Golden Egg
Kill the goose that laid the golden egg — сделать что-то глупое или жадное, что лишит тебя постоянного дохода или счастья. Это про тех, кто не ценит то, что у них есть, и в итоге всё теряет.
Bring someone to book
Bring someone to book — это выражение, означающее привлечение кого-либо к ответственности за их действия, особенно через суд или другие властные структуры.
Pulling someone’s leg
Pulling someone’s leg — это когда ты прикалываешься над кем-то, выдавая шутку за правду. Это такой дружеский развод, чтобы повеселиться.
Как при пире, при беседе – много друзей; как при горе, при кручине – нет никого
Как при пире, при беседе – много друзей; как при горе, при кручине – нет никого — это пословица, которая подчеркивает, что многие окружат тебя в моменты радости, но исчезнут в трудностях.
Уходить кого. Доехали молодца
"Уходить кого" и "Доехали молодца" — это о состоянии, когда человек или животное доведены до крайнего физического или морального истощения. Первое связано с тяжёлым трудом, второе
Fortune Favors The Bold
Fortune Favors The Bold — это фраза, говорящая, что удача на стороне тех, кто не боится рисковать и действовать решительно. Смелость и активные действия часто ведут к успеху.