Fall through the cracks
Fall through the cracks — это когда ты остаёшься незамеченным или тебя игнорят, чаще из-за нехватки внимания или контроля. Как будто проваливаешься сквозь трещины, и никто не замечает.
Значение 1. Быть упущенным или проигнорированным, когда вокруг недостаточно внимания или контроля. Часто про тех, кого не заметили или забыли.
Значение 2. Оказаться вне системы или общества, когда помощь не дошла или тебя не включили в общий процесс.
Примеры: «Он так старается, но систематически проваливается сквозь трещины», «Бюрократия заставила нас пропасть сквозь трещины».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Придет напасть, так будет пропасть
«Придет напасть, так будет пропасть» — это пословица о том, как внезапные беды могут перевернуть жизнь, превращая её в хаос и отчаяние.
Leaf through
Leaf through — это когда ты быстро пролистываешь страницы книги или журнала, особо не вникая в каждую строчку. Это как скользить по тексту, не задерживаясь на деталях.
Флориха дошла до лиха
Флориха дошла до лиха — это выражение о резком ухудшении жизни, когда всё начинает идти наперекосяк. Оно напоминает, что никто не застрахован от проблем и бедствий.
Тру эмо
Тру эмо — это те, кто реально живет эмо-культурой, не играя на публику. Они не просто в теме, они — её душа.
Дошла честь, что и голова с плеч
«Дошла честь, что и голова с плеч» — выражение, передающее чувство безысходности и иронии над неизбежной бедой, которая приводит к самым плохим последствиям.
Fall behind
Fall behind — это когда ты не успеваешь за тусовкой, учебой или дедлайном и остаешься позади всех остальных.
Ride for a fall
Ride for a fall — это когда ты рискуешь попасть в неприятности из-за своих действий или беспечности. Речь о том, чтобы делать что-то неосторожное или хитрить, что в итоге может привести к плохим
Fall flat
Fall flat — это полное фиаско, когда твоя идея или шутка не заходит, и все вокруг такие: «Эээ, что?».
Тру-эмо
Тру-эмо — это не просто стиль в одежде или прическа, а настоящее душевное состояние, полное глубоких эмоций и переживаний.
Fall from grace
Fall from grace — это когда человек теряет свою значимость или уважение в глазах общества из-за ошибок или плохого поведения.
Тру стори
Тру стори — это рассказ о реальных событиях, которые якобы произошли в жизни автора. Часто используется для придания повествованию достоверности и эффекта.
Fall back on
Fall back on — это когда у тебя в запасе есть план Б, чтобы выручить тебя, если что-то не сработает.