He would put legs under a chicken
"He would put legs under a chicken" — это выражение про людей, которые могут болтать без умолку. Они настолько увлечены разговором, что могут заставить даже курицу встать и пойти, если бы дали ей ноги.
Значение 1. Это про тех, кто может заболтать до смерти. В компании таких людей разговор затягивается, и ты можешь забыть, зачем вообще пришёл.
Значение 2. Иногда используется в шутку, чтобы похвалить чью-то способность поддерживать любую беседу.
Примеры: «Не заводи разговор с Деном, он тебе такие истории нарасскажет, что и курица бы пошла», «Она так увлечённо рассказывает о своих котах, что точно бы поставила ноги под курицу», «Он даже о погоде говорит так, что можно фильм снять — точно бы курицу разболтал».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Chicken
Chicken — это слово, которое на сленге может означать труса, деньги, наркотики и даже привлекательного человека. Все зависит от контекста, в котором оно используется.
Пошла писать. Пошла гулять. Пошла кривая
«Пошла писать», «Пошла гулять», «Пошла кривая» — это выражения, обозначающие начало хаотичного или стремительного процесса, когда события развиваются сами по себе, часто без контроля, но с долей
Курица
Курица — это сленговое прозвище для девушки, обычно используемое в ироничном или уничижительном контексте, намекая на её легкомысленность.
Лиса придет – и курица раскудахчется
«Лиса придет – и курица раскудахчется» — это о том, как люди начинают паниковать и предпринимать действия только тогда, когда проблема уже разразилась. Выражение про неподготовленность и запоздалую
Running around like a headless chicken
Running around like a headless chicken — это про человека, который носится без цели и плана, как курица без головы, в панике или стрессе. Идеально описывает хаос и неорганизованность.
Умереть не встать
Умереть не встать — это выражение шока и удивления, которое можно использовать как в положительном, так и в отрицательном контексте. Оно подчеркивает сильные эмоции от неожиданного события.
Курица не птица, женщина не человек
Курица не птица, женщина не человек — это выражение, обыгрывающее старые стереотипы о женщинах как о неравных мужчинам. Используется, чтобы подчеркнуть несправедливое отношение к женщинам и вызвать
Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет
Пословица «Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет» описывает ограничения свободы выбора в отношениях среди молодёжи, подчёркивая влияние традиций и родительских решений.
Like a chicken with its head cut off
'Like a chicken with its head cut off' — это выражение, описывающее человека или ситуацию, где всё происходит хаотично, бездумно и панически, словно курица, потерявшая голову.
Put up a front
Put up a front — это когда ты притворяешься более крутым или уверенным, чем на самом деле, чтобы скрыть свои истинные чувства или впечатлить окружающих.
No Spring Chicken
No Spring Chicken — это фраза, которая означает, что человек уже не молод, обычно упоминается с лёгкой иронией или добротой.
Put Muscle Behind
Put Muscle Behind — это когда ты напрягаешь все свои силы, чтобы добиться своего. Используется, чтобы показать, что ты готов ввалить по полной.