Heads Will Roll
Heads Will Roll — выражение, означающее, что за косяки или провалы будет жёсткая расплата: увольнения, наказания и прочие неприятности. Когда кто-то сильно накосячил, ждите, что "головы полетят".
Эта фраза берёт начало из английской истории: когда рыцари на турнирах проигрывали, их позор мог быть увековечен буквально — потерей головы. В современном сленге используется для описания ситуации, когда людей ждут серьёзные последствия за их ошибки или промахи.
Примеры: «Если мы не уложимся в дедлайн, головы полетят», «Босс сказал, что после этого фейла головы будут катиться», «После вчерашней вечеринки у нас в офисе, кажется, головы полетят».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Role, Roll
Role и Roll — это два слова, которые часто путают из-за схожего звучания. Role переводится как "роль" или "функция", а Roll — как "рулон" или "ролл". Оба слова
Heads up
Heads up — это предупреждение или сигнал, чтобы быть настороже и готовым к неожиданностям. Применяется, когда необходимо обратить внимание на что-то важное или потенциально опасное.
On the honor roll
On the honor roll — это когда ты в топе по учёбе, прямо на вершине списка отличников. Применяется, чтобы похвалить тех, кто реально шарит в учёбе и рвёт всех на экзаменах.
On a roll
On a roll — это когда ты в ударе и всё идёт в гору. Ловишь волну успеха и не собираешься останавливаться.
Pick and roll
Pick and roll — это когда вы с кем-то двигаетесь в унисон, чтобы обойти трудности, как в танце. Из баскетбольного сленга перекочевало в повседневное общение.
When pigs fly
When pigs fly — это как сказать: «не дождёшься!» или «когда рак на горе свистнет». Используется, чтобы подчеркнуть невозможность чего-либо.
Pork roll
Pork roll — это популярная мясная закуска из Нью-Джерси, напоминающая рулет из ветчины, который обжаривают и едят в сэндвичах.
Косяки пороть
Косяки пороть — это совершать ошибки или делать глупости, зачастую из-за невнимательности или неопытности.
Помни — тебя ждут дома
«Помни — тебя ждут дома» — это крылатая фраза, напоминающая о том, что за рулём важно помнить о своих близких, которые ждут тебя в целости и сохранности. Это предупреждение против лихачества и
Люлец
Люлец — это синоним раздора и неприятностей, ожидающих за углом, когда кто-то выходит за рамки дозволенного. Обычно подразумевает, что кто-то получит люлей и последствия будут не из лучших.
Two heads are better than one
Two heads are better than one — это фраза, подчеркивающая, что две головы думают лучше, чем одна. Когда объединяются усилия, все задачи решаются легче и быстрее.
Зорб
Зорб — это прозрачный шар для экстремалов, внутри которого можно катиться с горы, получая порцию адреналина.