Keep Your Nose Clean
Keep Your Nose Clean — это про то, как избегать заморочек и не встревать в мутные дела. Держи курс на честность и будь осторожен.
Значение 1. Живи по правилам и не лезь в неприятности. Это про то, чтобы держаться подальше от всякой грязи и проблем.
Значение 2. Соблюдай законы и моральные нормы, чтобы не схлопотать по шапке от окружающих или закона.
Примеры: «Он как будто всегда снос чист держит, ни разу не попадал в передряги», «Если хочешь продвинуться на работе, держи нос чистым, не рыпайся», «Она всегда знает, как выкрутиться и нос чистым сохранить, даже когда вокруг полный бардак».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Keep one’s nose clean
Keep one’s nose clean — это значит не лезть на рожон и держаться подальше от проблем. Вести себя так, чтобы не попасть в неприятности.
Клин плотнику товарищ
«Клин плотнику товарищ» — это фраза, которая символизирует крепкую дружбу и поддержку, основанную на взаимопонимании и сотрудничестве. В сленге молодёжи это выражение может означать надёжного друга,
Clean out of
Clean out of — это когда что-то или кто-то полностью исчезает или исчерпывается без остатка. Полный аут в запасах или ресурсах.
Keep Your Eyes Open
Keep Your Eyes Open — будь всегда на чеку и не упускай важных деталей. Это про внимательность и готовность ко всему, что может произойти.
Keep your chin up
Keep your chin up — это фраза для поддержания духа и позитивного настроя. Переводится как «держи подбородок выше», что означает «не унывай».
Держи нос по ветру
Держи нос по ветру — это про умение быть в тренде и адаптироваться к любой ситуации. Когда понимаешь, что вокруг происходит, и не теряешься в толпе.
To keep your chin up
To keep your chin up — это когда не сдаёшься и держишь хвост пистолетом. Даже если всё летит в тартарары, ты продолжаешь двигаться вперёд с позитивом и упорством.
Keep in touch
Keep in touch — это фраза-запрос, чтобы не терять контакт и продолжать общение с кем-то, даже если вы больше не видитесь так часто. Это способ сказать: «Оставайся на связи, мне важно наше общение».
Весь мир бардак, все бабы бляди
Весь мир бардак, все бабы бляди — выражение, которое передаёт чувство разочарования и недовольства окружающим миром и собой.
Clean Bill of Health
Clean Bill of Health — это когда у тебя всё чики-пуки, будь то здоровье или твоя тачка. Это значит, что всё чисто и без косяков.
Keep your hair on
Keep your hair on — это фраза, чтобы сказать кому-то «не кипятись» или «успокойся». Помогает сбавить градус в напряжённой ситуации.
A clean slate
A clean slate — это возможность начать всё заново, не оглядываясь на прошлые косяки и проблемы. Это как перезагрузка жизни или ситуации.