The whole nine yards
The whole nine yards — это выражение, обозначающее выполнение чего-то на полную катушку, включая каждую деталь или возможность.
Значение 1. Когда ты делаешь всё возможное или вкладываешь всю душу в дело. Например, когда готовишься к экзамену и покрываешь весь материал, чтобы быть уверенным на все сто.
Значение 2. Полный комплект, когда ничего не упущено. Например, организуешь вечеринку и не забываешь ни про один элемент — от закусок до музыки.
Примеры: «Я сделал the whole nine yards для этого проекта, теперь можно расслабиться», «Он купил всё, что было в списке — the whole nine yards, ничего не упустил».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
The back nine
The back nine — это вторая половина какого-либо жизненного процесса или события, будь то карьера или жизнь в целом. Часто используется для обозначения новой главы после "экватора".
Хол шэфтэн дин йэвэл
Хол шэфтэн дин йэвэл — это грубое шведское выражение, которое можно перевести как «заткнись, ублюдок». Используется для резкого и прямолинейного прекращения разговора.
Найн
Найн — это ироничное «нет» в молодежном сленге, заимствованное из немецкого языка.
Вложить душу
Вложить душу — это когда ты настолько запал на что-то, что работаешь с полной отдачей, как будто это твоя жизнь. Это про страсть и максимальную вовлечённость.
A stitch in time saves nine
A stitch in time saves nine — это значит, что лучше решить проблему сразу, чтобы потом не разгрести кучу последствий. Типа, сделал дело — гуляй смело.
To go the whole hog
To go the whole hog — это когда ты идёшь ва-банк, делаешь что-то на все сто, без тормозов и компромиссов.
To be on cloud nine
To be on cloud nine — это состояние, когда ты чувствуешь себя супер счастливым, будто паришь на вершине мира. Используется, чтобы описать моменты, когда от радости хочется порхать в облаках.
Жить душа в душу
Жить душа в душу — это значит быть на одной волне и в полном согласии с кем-то, решая все вопросы бок о бок и поддерживая друг друга.
Whole 'nuther
Whole 'nuther — это фраза для быстрого обозначения чего-то совершенно другого или полностью отличного. Сленговый способ указать, что ситуация или вещь кардинально отличается от предыдущей.
Во всю Ивановскую
«Во всю Ивановскую» — это выражение означает кричать на полную катушку, орать изо всех сил.
сто восьмой
Сто восьмой — так говорят про что-то или кого-то, что кажется неважным, неряшливым или просто очень посредственным.
Ёб твою душу мать
Ёб твою душу мать — это мощное ругательство, выражающее бурные эмоции. Употребляется в ситуациях, когда что-то неожиданное или шокирующее вызывает сильную реакцию — от удивления до злости.