Walk on thin ice
Walk on thin ice — это быть в опасной зоне, где любое слово или действие могут привести к беде. Когда рискуешь, будто идёшь по трескучему льду.
Когда ты на грани конфликта или ошибки, стоит быть особенно осторожным. Лёд под ногами может треснуть в любой момент.
Примеры: «Чувак, ты с ней на тонком льду, не зли её», «Говорить про его бывшую — это идти по тонкому льду», «Он ошибся на работе, теперь ходит как по тонкому льду».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Skating on thin ice
Skating on thin ice — это ситуация, когда ты играешь с огнём и рискуешь вляпаться в неприятности, причём вероятность фейла зашкаливает.
Ride for a fall
Ride for a fall — это когда ты рискуешь попасть в неприятности из-за своих действий или беспечности. Речь о том, чтобы делать что-то неосторожное или хитрить, что в итоге может привести к плохим
Break the Ice
Break the Ice — это когда ты решаешь разрядить неловкость или завести движ в новой компании. Это про попытку сделать так, чтобы все расслабились и начали общаться.
Through thick and thin
Through thick and thin — это о верности и поддержке, когда друг друга не бросают ни в беде, ни в радости. Эта фраза говорит о том, что важно быть рядом всегда, несмотря на трудности.
Ice
Ice — это молодёжное название для бриллиантов, из-за их холодного, ледяного блеска. Слово пришло из английского языка, где оно означает «лёд».
Син
Син — это сокращение для класса персонажей-убийц в играх, таких как «Perfect World». Он специализируется на скрытных атаках и боях один на один.
Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед
«Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед» — это о несовместимости двух людей, чьи пути и цели разительно отличаются, как рыба и вода, разделенные льдом.
Как рыба об лёд?
Молчать, как рыба об лёд — это значит сохранять полное молчание и ни в чём не признаваться, обычно с ироничным подтекстом.
Лёд в моих венах в Тик Токе
Лёд в моих венах — это выражение спокойствия и невозмутимости в напряжённой ситуации. В ТикТок оно обрело новое значение, связанное с раскрытием правды или секретов.
Как рыба об лёд бьётся
Как рыба об лёд бьётся — это когда ты стараешься изо всех сил, но всё равно не получается достичь желаемого. Упорство без результата, как если бы рыба пыталась пробить лёд, чтобы вернуться в воду.
Ice Bucket Challenge
Ice Bucket Challenge — это популярный среди молодёжи флешмоб, где участники обливаются ледяной водой.
Терять почву под ногами
«Терять почву под ногами» — это когда мир вокруг тебя начинает шататься, и ты не уверен в своих движениях и решениях. Такое чувство, что всё, что было привычным, внезапно стало зыбким.