Write one's ticket
Write one's ticket — это про момент, когда ты сам себе режиссёр и можешь рулить своей судьбой. Обычно это о том, кто добился такого уровня, где сам диктует условия.
Пример 1. Ты так прокачался в своём деле, что теперь можешь сам выбирать, где и с кем работать — ты реально можешь write your own ticket.
Пример 2. После того как заработал на крипте, можешь write your own ticket и жить как захочется, хоть на Бали улетай.
Пример 3. Если ты мегакрут в своём деле, то в индустрии развлечений можешь write your own ticket и подписывать контракты только на своих условиях.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Star in one’s own right
Star in one’s own right — это фраза о человеке, который сам добился успеха и признания, без посторонней помощи или влияния. Настоящая звезда, которая светит своим собственным светом.
Dream ticket
Dream ticket — это комбо мечты, когда объединение двух или более людей или идей создает топовую команду для достижения успеха.
A life of its own
A life of its own — это когда что-то начинает жить своей жизнью, будто бы становится неуправляемым и самостоятельным. Это может быть проект, идея или даже слух, который набирает обороты без вашего
Хоть стой, хоть падай
«Хоть стой, хоть падай» — это фраза, выражающая крайнюю степень удивления или шока от чего-то неожиданного и выходящего за рамки привычного.
Own goal
Own goal — это когда случайно или по глупости делаешь себе хуже, как в футболе, когда случайно забиваешь в свои ворота. Это настоящая самоподстава.
С паршивой овцы - хоть шерсти клок
С паршивой овцы - хоть шерсти клок — это когда с какого-то бесполезного или неприятного человека или ситуации всё равно стараешься получить хоть какую-то выгоду.
Wearing one’s heart on one’s sleeve
Wearing one’s heart on one’s sleeve — это про тех, кто не прячет свои эмоции. Такие люди показывают всё, что у них на душе, и не боятся быть уязвимыми.
Хоть стой хоть падай
Хоть стой хоть падай — это выражение, используемое для описания чего-то настолько неожиданного или нелепого, что не знаешь, как на это реагировать: замереть от удивления или упасть от смеха.
Хоть караул кричать. Хоть волком вой
«Хоть караул кричать» и «хоть волком вой» — это фразы, выражающие чувство крайнего отчаяния и безвыходности. Первая указывает на необходимость помощи, вторая — на внутреннюю тоску.
In a class of one's own
In a class of one's own — это когда кто-то или что-то настолько крутое, что просто нет равных. Уникальность, которой все завидуют.
Hoist with his own petard
Hoist with his own petard — это ситуация, когда кто-то попадает в ловушку своих же собственных действий или планов, которые были задуманы для других. Это про укусившую себя за хвост змею, если проще.
To rest on one’s laurels
To rest on one's laurels — это когда ты решил, что твои прошлые достижения так круты, что новые подвиги можно отложить на потом. Типа, достиг вершины и там завис.