Строить воздушные замки
Строить воздушные замки — это залипать на нереальные мечты, витать в облаках, где реальность и фантазия не встречаются.
Значение 1. Когда ты размышляешь о чем-то красивом и крутом, но в глубине души знаешь, что это чистый вымысел. Это как мечтать о жизни на Марсе, но без билета на ракету.
Примеры: «Опять ты про свой миллион говоришь, хватит строить воздушные замки!» или «Сидишь и строишь воздушные замки, а диплом сам не напишется!»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Витать в облаках
Витать в облаках — это значит быть оторванным от реальности, предаваться мечтам и фантазиям, забывая о насущных делах.
Build castles in the sand
Build castles in the sand — это про мечты и планы, которые вряд ли сбудутся. Словно строишь замок на пляже, а его смывает первая же волна.
Витать в эмпиреях
Витать в эмпиреях — это когда ты так ушёл в свои мечты и фантазии, что даже реальность кажется где-то далеко, а ты уже чуть ли не в другой галактике.
Pipe dream
Pipe dream — это фантазия, которая звучит круто, но в жизни вряд ли станет реальностью. Это когда мечтаешь о чём-то, но точно знаешь, что шансы на исполнение ничтожны.
Воровать, так миллион
Воровать, так миллион — это фраза, описывающая стремление к масштабным и амбициозным поступкам. Подразумевает, что если уж что-то делать, то по-крупному.
To be starry-eyed
To be starry-eyed — быть наивно оптимистичным или витать в облаках, когда реальность кажется менее важной, чем мечты и надежды.
To come back down to earth
To come back down to earth — это когда твоя голова в облаках, но реальность резко возвращает тебя на землю. Это осознание, что мечты и реальность — не всегда одно и то же.
Кому сон, кому явь. Кому сон, кому быль
«Кому сон, кому явь. Кому сон, кому быль» — это выражение о том, как жизнь может быть несправедливой: кто-то живёт в мечте, а для кого-то это просто недостижимая фантазия.
To be lost in the clouds
"To be lost in the clouds" — это когда ты настолько погружаешься в свои мысли и мечты, что теряешь связь с реальностью. Это состояние, когда ты полностью в своём мире и не замечаешь, что
Кто любит девушек - на мученье души; кто любит молодушек - на спасенье души
«Кто любит девушек - на мученье души; кто любит молодушек - на спасенье души» — это старая пословица, описывающая разницу между энергией молодости и стабильностью семейной жизни.
Разбежаться на пеньке
«Разбежаться на пеньке» — это строить воздушные замки, мечтать о чём-то нереализуемом или фантазировать о том, что вряд ли сбудется.
Богу молиться – не вовсе разориться
«Богу молиться – не вовсе разориться» — это про то, как важно совмещать духовные дела с повседневными заботами. Не забывай, что и в облаках витать, и на землю поглядывать нужно.