Monica
Monica — это редкий уличный сленг о деньгах; нишевое/локальное употребление.
Происхождение: вероятно, 1990-е; точка входа в мейнстрим не закреплена; используется эпизодически.
Примеры (гипотетические для иллюстрации):
“I’m stacking Monica, counting it slow.”
“Monica flowing, my pockets stay deep.”
“Got Monica in the bag, no stress today.”
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Run Your Pockets / Run Yo Pockets / Run Ya Pockets
Run (Your/Yo/Ya) Pockets — это «отдай всё из карманов»; в рэпе: угроза/ограбление, демонстрация уличной власти и выживания.
Blow a bag
Blow a bag — это «спустить мешок денег»: быстро и демонстративно потратить крупную сумму на роскошь/кайф. Часто подчёркивает щедрость, статус и импульсивность.
Rolling deep / Roll deep
Rolling deep — это «двигаться большой компанией/командой»; в рэпе: лояльность, защита, статус.
Slow your roll
Slow your roll — это сленговое предупреждение «сбавь темп, успокойся»; в рэпе: совет не торопиться и не раздувать конфликт.
Blew a bag
Blew a bag — это «спустил мешок денег»: быстро и демонстративно потратил крупную сумму на роскошь/жест.
Stay with it
Stay with it — это «всегда быть при себе (часто об оружии)» или «жить/держаться уличной жизнью»; в рэпе: готовность к защите и вовлечённость в стрит-культуру.
Pockets
Pockets — это «карманы» как метафора количества денег («толстые карманы»).
Deep pockets
«Глубокие карманы» — много денег, доступ к крупным ресурсам.
On swo / On swole
On swo / on swole — это про «раздутость/накачанность»: изначально про мышцы, метафорически — про «распухшие» кошельки, успех, влияние; on swo — укороченная форма.
The Bag
The bag — это «крупная сумма денег; “мешок” денег, цель/трофей».
Drop a bag / Dropped a bag
Drop a bag — это «вбухать кучу денег» на покупки/развлечения; иногда — «заложить крупную сумму (на кого-то/что-то)» (в т.ч. в агрессивном контексте в уличном сленге).
Bag
Bag — это сленговое выражение, которое может означать либо получение телефона или приглашение на свидание, либо заработок денег и достижение успеха в делах.