Trenches
Trenches — это неблагополучные районы/«низы», метафора бедности, преступности и борьбы за выживание; также маркер гордости за путь «снизу».
Распространение: активно с 2010-х (US South/Midwest).
Примеры речи: «We came from the trenches».
В треках: Kanye West — «…in the trenches»; Lil Durk — «I’m in the trenches…»; Future — «I came out the trenches…»; Lil Baby — «From the trenches…».
Синонимы: the hood, gutter, ghetto, Section 8.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
The Raq
The Raq — это прозвище Чикаго, связанное с термином «Chiraq» (сравнение с Ираком из-за насилия); маркер дрилл-нарратива.
Out the mud
Out the mud — это «выбраться из нищеты/низов к успеху своим трудом»; в рэпе: мотив преодоления и гордости за корни.
Baby mama drama
Baby mama drama — это конфликты с матерью ребёнка: споры об опеке, деньгах, быте; реалии личной жизни.
Hood
Hood — это не просто район, а целая атмосфера городской жизни, где рэп, граффити и своя культура переплетаются в единое целое.
Beat the case
Beat the case — избежать наказания по уголовному делу; выиграть суд благодаря адвокату, уловкам или удаче. В рэпе — хвастовство выживанием в системе и триумф над правосудием.
The Lam
The Lam — это сленг для Lamron (Normal, написанное наоборот) — район вокруг Normal Ave в Чикаго; маркер дрилл-сцены.
Third Coast
Third Coast — это сленговое «третье побережье»: Техас и шире вся береговая линия Мексиканского залива (TX–FL) — оппозиция East/West Coast.
Out of pocket
Out of pocket — это «вести себя/говорить неприемлемо, переходя границы уважения»; в рэпе: нарушение уличного кодекса, провокация.
Standing on business
Standing on business — это «управлять своими делами / держать слово»; в рэпе: ответственность, надёжность, упорство.
Spin the block
Spin the block — это «вернуться на район (часто, чтобы напасть/стрелять)»; в рэпе: маркер мести и агрессии (дрилл/трэп).
Peace out
Peace out — это «прощай/ухожу с миром»; в рэпе: дружеское завершение, ретро-вайб, иногда ироничный выход из конфликта.
Freebandz
Freebandz — это лейбл/коллектив Future; в барсах — шифр лояльности и «денежного» образа жизни.