24/7

Back in the day — это «когда-то раньше/в те дни»; ностальгическая отсылка к прошлому опыту/уличной юности.

On sight — это «как только увижу — сразу действие»; в рэпе чаще про немедленную агрессивную реакцию/конфликт, подчёркивает решимость и «без разговоров».

Оба — «всё ок»; all gravy — расслабленно, all gravity — «всё под контролем»/серьёзней.

End all, be all — это фраза, описывающая что-то самое важное или крутое в жизни. Это как вершина айсберга, когда ты просто обязан достичь этой цели или иметь эту вещь, потому что она решает всё.

On the daily — это «каждый день/на постоянке»; подчёркивает регулярность действий и рутины (работа, заработок, борьба, привычки).

No homo — это оговорка после двусмысленной фразы/жеста: «без гомосексуального подтекста». В рэпе — защита маскулинного образа.

Probation Officer — инспектор пробации; символ контроля системы.

Singles — это «(1) однодолларовые купюры; (2) синглы — отдельные музыкальные треки» в индустрии.

Album — полноформатный релиз/проект; вершина творческой и коммерческой дуги артиста.

Tuned in — это «включён/подключён/внимателен», максимально сосредоточен и на одной волне с публикой/моментом.

For days — это «на несколько дней», «очень долго» или «в изобилии»; подчёркивает масштаб/длительность.

Обозначение автомата АК-47; в текстах — угроза/уличная мощь.